6 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Dans la plupart des langues africaines, le verbe ne se conjugue pas comme en français : on ne modifie pas la terminaison, on ajoute des particules, des préfixes ou des pronoms spécifiques. Beaucoup de ces langues privilégient l'aspect (action accomplie, en cours, habituelle) plutôt que le temps. Chaque forme ci-dessous est accompagnée d'une explication et d'un exemple traduit.
Je suis en train de manger
Présent progressif, 1re pers. sg. Structure : préfixe + zali + ko- + verbe. Exprime une action en cours au moment où l'on parle.
Exemple : Nazali koliya sima ya mosala. (Je suis en train de manger après le travail.)
Tu es en train de parler
Présent progressif, 2e pers. sg. o- + zali + ko- + loba.
Exemple : Ozali koloba na nani? (Avec qui es-tu en train de parler?)
Il/Elle est en train de travailler
Présent progressif, 3e pers. sg. a- + zali + ko- + sala.
Exemple : Azali kosala na bureau. (Il/Elle est en train de travailler au bureau.)
Nous sommes en train d'étudier
Présent progressif, 1re pers. pl. to- + zali + ko- + yekola.
Exemple : Tozali koyekola lingala. (Nous sommes en train d'étudier le lingala.)
Vous êtes en train de dormir
Présent progressif, 2e pers. pl. bo- + zali + ko- + lala.
Exemple : Bozali kolala sikoyo? (Vous êtes en train de dormir maintenant?)
Ils/Elles sont en train de jouer
Présent progressif, 3e pers. pl. ba- + zali + ko- + sana.
Exemple : Bana bazali kosana na libanda. (Les enfants sont en train de jouer dehors.)
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement