Grammaire Lingala : Conjonctions

8 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Les conjonctions relient les idées entre elles : et, mais, ou, parce que, si, quand. Elles permettent de passer de phrases isolées à un discours fluide et de raconter une histoire ou d'argumenter.

Les formes à connaître

pe / mpe

Et / Aussi / De plus

Conjonction d'addition. «Pe» est la forme courante, «mpe» est plus soutenue. Relie des noms ou des phrases.

Exemple : Naliyaki mpe nalailaki. (J'ai mangé et j'ai dormi.)

kasi

Mais

Conjonction d'opposition ou de restriction. Placée en début de la deuxième proposition.

Exemple : Nazali koliya, kasi bilei ezali ya mabe. (Je mange, mais la nourriture est mauvaise.)

to

Ou

Conjonction de disjonction ou d'alternative. Relie deux options.

Exemple : Olingi bilei to mai? (Tu veux de la nourriture ou de l'eau?)

mpo

Parce que / Pour que

Conjonction de cause ou de but. «Mpo» introduit une subordonnée causale ou finale.

Exemple : Nasalaka mpo nakolya. (Je travaille pour pouvoir manger.)

soki

Si (condition)

Conjonction conditionnelle. Introduit une hypothèse. La conséquence suit dans la proposition principale.

Exemple : Soki olingi, yaka. (Si tu veux, viens.)

tango

Quand / Lorsque

Conjonction temporelle. À distinguer de son emploi comme mot interrogatif («tango nini» = quand?).

Exemple : Tango nakomi, bazalaki kolya. (Quand je suis arrivé, ils mangeaient.)

nzokande

Cependant / Pourtant

Conjonction adversative exprimant une concession ou un contraste inattendu.

Exemple : Asalaki makasi, nzokande akoki te. (Il a travaillé dur, pourtant il n'a pas réussi.)

atako

Bien que / Même si

Conjonction concessive. Exprime une opposition entre deux faits vrais simultanément.

Exemple : Atako azali moke, azali makasi. (Bien qu'il soit petit, il est fort.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Adjectifs — CaractèreAdverbes Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement