Grammaire Lingala : Temps verbaux — Présent habituel

7 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Dans la plupart des langues africaines, le verbe ne se conjugue pas comme en français : on ne modifie pas la terminaison, on ajoute des particules, des préfixes ou des pronoms spécifiques. Beaucoup de ces langues privilégient l'aspect (action accomplie, en cours, habituelle) plutôt que le temps. Chaque forme ci-dessous est accompagnée d'une explication et d'un exemple traduit.

Les formes à connaître

naliyaka

Je mange (habituellement)

Présent habituel, 1re pers. sg. Se forme avec le préfixe + verbe + -aka. Exprime une action répétée ou une habitude régulière.

Exemple : Naliyaka tango nyonso na ntongo. (Je mange toujours le matin.)

olobaka

Tu parles (habituellement)

Présent habituel, 2e pers. sg. o- + loba + -aka.

Exemple : Olobaka lingala malamu. (Tu parles bien le lingala habituellement.)

asalaka

Il/Elle travaille (habituellement)

Présent habituel, 3e pers. sg. a- + sala + -aka.

Exemple : Asalaka kila mokolo. (Il/Elle travaille chaque jour.)

toyekolaka

Nous étudions (habituellement)

Présent habituel, 1re pers. pl. to- + yekola + -aka.

Exemple : Toyekolaka na soir. (Nous étudions habituellement le soir.)

bolalaka

Vous dormez (habituellement)

Présent habituel, 2e pers. pl. bo- + lala + -aka.

Exemple : Bolalaka ntango nini? (Quand avez-vous l'habitude de dormir?)

basanaka

Ils/Elles jouent (habituellement)

Présent habituel, 3e pers. pl. ba- + sana + -aka.

Exemple : Bana basanaka nsima ya kelasi. (Les enfants jouent habituellement après l'école.)

nazalaka na

J'ai habituellement / Je possède généralement

«Zali na» = avoir. Au présent habituel, exprime une possession ou un état récurrents.

Exemple : Nazalaka na kondima. (J'ai habituellement de la patience.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Temps verbaux — Présent progressif Temps verbaux — Passé Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement