sima ya
Après (temps)
«Sima» employé dans un sens temporel. Indique une succession d'événements dans le temps.
Exemple : Nakoliya sima ya mosala. (Je mangerai après le travail.)
Grammaire Lingala : Prépositions de temps et de relation
7 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.
Les formes à connaître
liboso ya
Avant (temps)
«Liboso» employé dans un sens temporel — avant un événement ou une action à venir.
Exemple : Yekola liboso ya kolala. (Étudie avant de dormir.)
banda
Depuis / À partir de
«Banda» indique un point de départ dans le temps.
Exemple : Nazali awa banda ntongo. (Je suis ici depuis le matin.)
mpaka
Jusqu'à / Au point que
«Mpaka» indique une limite temporelle ou spatiale. Peut aussi exprimer l'intensité : «mpaka» = tellement que.
Exemple : Nasalaki mpaka butu. (J'ai travaillé jusqu'à la nuit.)
mpo na
Pour / À cause de
«Mpo» exprime le but ou la cause. «Mpo na» + nom = à cause de / pour quelque chose.
Exemple : Nasalaki mpo na bana na ngai. (J'ai travaillé pour mes enfants.)
elongo na
Avec / Ensemble avec
«Elongo» = ensemble. «Elongo na» + personne = accompagnement.
Exemple : Nakendaki elongo na mama. (Je suis allé avec maman.)
tango
Quand / Lorsque (subordonnée)
«Tango» introduit une subordonnée temporelle. À distinguer de «tango nini» (question : quand?).
Exemple : Tango nakomi, bazalaki kolya. (Quand je suis arrivé, ils étaient en train de manger.)
Comment utiliser cette leçon
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Autres leçons
- Pronoms sujets
- Pronoms objets
- Pronoms possessifs
- Pronoms démonstratifs
- Pronoms interrogatifs
- Structure de la phrase
- Temps verbaux — Présent progressif
- Temps verbaux — Présent habituel
- Temps verbaux — Passé
- Temps verbaux — Futur
- Temps verbaux — Impératif
- Négation
- Prépositions de lieu
- Adjectifs — Apparence et taille
- Adjectifs — Qualité et état
- Adjectifs — Caractère
- Conjonctions
- Adverbes
Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement