Grammaire Lingala : Temps verbaux — Passé

8 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Dans la plupart des langues africaines, le verbe ne se conjugue pas comme en français : on ne modifie pas la terminaison, on ajoute des particules, des préfixes ou des pronoms spécifiques. Beaucoup de ces langues privilégient l'aspect (action accomplie, en cours, habituelle) plutôt que le temps. Chaque forme ci-dessous est accompagnée d'une explication et d'un exemple traduit.

Les formes à connaître

nakendaki

Je suis allé(e)

Passé, 1re pers. sg. Se forme avec le préfixe + verbe + -aki. S'applique à tout verbe d'action.

Exemple : Nakendaki na mboka lobi. (Je suis allé au village hier.)

naliyaki

J'ai mangé

Passé, 1re pers. sg. na- + liya + -aki.

Exemple : Naliyaki bilei ya malamu. (J'ai mangé de la bonne nourriture.)

olobaki

Tu as parlé

Passé, 2e pers. sg. o- + loba + -aki.

Exemple : Olobaki na ye sima ya kelasi. (Tu lui as parlé après l'école.)

asalaki

Il/Elle a travaillé

Passé, 3e pers. sg. a- + sala + -aki.

Exemple : Asalaki na mosala monene. (Il/Elle a accompli un grand travail.)

tozalaki

Nous étions

Passé du verbe «zali», 1re pers. pl. to- + zala + -aki → tozalaki.

Exemple : Tozalaki elongo na esengo. (Nous étions ensemble dans la joie.)

bazalaki

Ils/Elles étaient

Passé du verbe «zali», 3e pers. pl. ba- + zala + -aki → bazalaki.

Exemple : Bazalaki na bokebi. (Ils/Elles étaient attentifs.)

nabonaki

J'ai vu

Passé du verbe «kobona» (voir), 1re pers. sg. na- + bona + -aki.

Exemple : Nabonaki ye na nzela. (Je l'ai vu/e sur le chemin.)

nalobaki

J'ai dit / J'ai parlé

Passé du verbe «koloba» (dire/parler), 1re pers. sg. na- + loba + -aki.

Exemple : Nalobaki solo. (J'ai dit la vérité.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Temps verbaux — Présent habituelTemps verbaux — Futur Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement