6 formes du Lingala expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Avant d'apprendre beaucoup de mots, il faut savoir dans quel ordre les placer. Cette leçon présente l'ordre de base de la phrase — sujet, verbe, complément — et les petites particules qui relient les éléments entre eux.
Sujet – Verbe – Objet
En lingala, l'ordre de base est SVO — comme en français ! Le sujet précède toujours le verbe qui porte le préfixe personnel.
Exemple : Ngai naliyaki bilei. (J'ai mangé de la nourriture.) → Ngai [S] + naliyaki [V] + bilei [O]
Être (copule)
Le verbe «zali» est la copule universelle du lingala. Conjugué avec les préfixes : na-, o-, a-, to-, bo-, ba-.
Exemple : Ye azali mokambi. (Il/Elle est chef.) — a- (préfixe 3sg) + zali
Possession (de / à)
La possession s'exprime avec «ya» placé entre le possédé et le possesseur : nom + ya + possesseur. L'inverse du français !
Exemple : Kitabu ya mwana ezali awa. (Le livre de l'enfant est ici.)
Négation (ne...pas)
En lingala, la négation se forme en ajoutant «te» à la fin de la phrase. Pas de «ne» en début comme en français.
Exemple : Nakendaki te. (Je ne suis pas allé.) — Comparer : Nakendaki. (Je suis allé.)
Question (oui/non)
Les questions fermées se forment uniquement par la montée de l'intonation — la structure reste identique à une affirmation.
Exemple : Ozali malamu? (Est-ce que tu vas bien?) — même structure que : Ozali malamu. (Tu vas bien.)
Proposition relative
Le démonstratif «oyo» sert aussi à former les relatives, en suivant directement le nom qu'il qualifie.
Exemple : Moto oyo nazalaki elongo na ye azali malamu. (La personne avec qui j'étais est bien.)
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement