Grammaire Wolof : Prépositions de temps et de relation

8 formes du Wolof expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.

Les formes à connaître

Ba

Jusqu'à

Indique une limite dans le temps ou l'espace.

Exemple : Xaar ba suba. (Attends jusqu'à demain.)

Bala

Avant de

Indique une action qui précède une autre.

Exemple : Bala nga dem, wax ma. (Avant de partir, dis-moi.)

Li dale

Depuis

Indique le point de départ dans le temps.

Exemple : Li dale suba, mu ngi liggéey. (Depuis ce matin, il/elle travaille.)

Ci bir

Pendant

Indique une durée.

Exemple : Ci bir weer wi, dama toog fi. (Pendant ce mois, je suis resté(e) ici.)

Ak

Avec, et

Indique l'accompagnement ou l'addition entre deux éléments.

Exemple : Dama dem ak sama xarit. (Je suis allé(e) avec mon ami(e).)

Ngir

Pour, à cause de

Indique le but ou la raison d'une action.

Exemple : Dama ko def ngir yow. (Je l'ai fait pour toi.)

Ndax

À cause de, parce que

Indique la cause. Attention : 'ndax' peut aussi introduire une question (voir Questions).

Exemple : Ñëwuma ndax taw bi. (Je ne suis pas venu(e) à cause de la pluie.)

Ni

Comme, de la même manière que

Indique une comparaison ou une manière.

Exemple : Dox ni gaynde. (Marche comme un lion.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Prépositions de lieuAdjectifs — Apparence physique Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement