Grammaire Wolof : Conjonctions

8 formes du Wolof expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Les conjonctions relient les idées entre elles : et, mais, ou, parce que, si, quand. Elles permettent de passer de phrases isolées à un discours fluide et de raconter une histoire ou d'argumenter.

Les formes à connaître

Ak

Et, avec

'Ak' relie deux noms ou deux groupes nominaux. Attention : il ne relie pas deux phrases complètes (pour ça, utiliser 'te').

Exemple : Moussa ak Fatou ñu dem. (Moussa et Fatou sont partis.)

Te

Et (reliant deux propositions)

'Te' relie deux propositions complètes, équivalent de 'et puis' en français.

Exemple : Dama lekk te dama naan. (J'ai mangé et j'ai bu.)

Waaye

Mais

'Waaye' introduit une opposition ou une nuance.

Exemple : Dama bëgg dem, waaye duma mën. (Je veux partir, mais je ne peux pas.)

Ndax

Parce que, car

'Ndax' introduit une proposition causale. Il peut aussi introduire une question (voir Questions).

Exemple : Demuma ndax waar naa. (Je ne suis pas parti(e) parce que j'étais fatigué(e).)

Xanaa

Peut-être que, il se peut que

'Xanaa' exprime le doute ou la supposition.

Exemple : Xanaa dina ñëw suba. (Il/Elle viendra peut-être demain.)

Su

Si (conditionnel)

'Su' introduit une condition hypothétique au présent ou futur.

Exemple : Su amna waxtu, dinaa dem. (Si j'ai le temps, j'irai.)

Bi

Quand (passé)

'Bi' introduit une proposition temporelle passée.

Exemple : Bi ma agsee, demoon na. (Quand je suis arrivé(e), il/elle était déjà parti(e).)

Bu

Quand (futur/habituel)

'Bu' introduit une proposition temporelle future ou habituelle.

Exemple : Bu ñëwee, woo ma. (Quand il/elle arrive, appelle-moi.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Adjectifs — Quantité et jugementAdverbes Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement