Grammaire Wolof : Prépositions de lieu

12 formes du Wolof expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.

Les formes à connaître

Ci

Dans, sur, à

Préposition de lieu générale, utilisée pour indiquer la position ou la direction

Exemple : Mu ngi ci kër gi. (Il/Elle est dans la maison.)

Ca

Dans, vers (éloigné)

Variante distale de 'ci', indique un lieu plus éloigné ou un mouvement vers ce lieu.

Exemple : Dafa dem ca marché ba. (Il/Elle est allé(e) vers le marché.)

Fi

Ici

Adverbe de lieu indiquant la proximité immédiate du locuteur.

Exemple : Toog fi. (Assieds-toi ici.)

Fa

Là, là-bas

Adverbe de lieu indiquant un endroit éloigné du locuteur.

Exemple : Dem fa. (Va là-bas.)

Ci biir

À l'intérieur de

Locution prépositionnelle indiquant l'intériorité.

Exemple : Yàpp bi nekk ci biir néeg bi. (La viande est à l'intérieur de la chambre.)

Ci kaw

Sur, au-dessus de

Locution prépositionnelle indiquant une position supérieure.

Exemple : Teg ko ci kaw taabal bi. (Mets-le sur la table.)

Ci ron

Sous, en dessous de

Locution prépositionnelle indiquant une position inférieure.

Exemple : Mu ngi ci ron lal bi. (Il/Elle est sous le lit.)

Ci wetu

À côté de

Locution prépositionnelle indiquant la proximité.

Exemple : Toog ci wetu xarit bi. (Assieds-toi à côté de l'ami(e).)

Ci kanam

Devant, en face de

Locution prépositionnelle indiquant une position frontale.

Exemple : Taxaw ci kanam jàngal bi. (Tiens-toi devant le professeur.)

Ci gannaaw

Derrière

Locution prépositionnelle indiquant une position à l'arrière.

Exemple : Mu ngi ci gannaaw garab gi. (Il/Elle est derrière l'arbre.)

Ci digg

Au milieu de

Locution prépositionnelle indiquant une position centrale.

Exemple : Taxaw ci digg néeg bi. (Reste debout au milieu de la pièce.)

Ci diggu

Entre

Locution prépositionnelle indiquant une position intermédiaire.

Exemple : Toog ci diggu Moussa ak Fatou. (Assieds-toi entre Moussa et Fatou.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente QuestionsPrépositions de temps et de relation Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement