Grammaire Peul (Pulaar) : Structure de la phrase

6 formes du Peul (Pulaar) expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Avant d'apprendre beaucoup de mots, il faut savoir dans quel ordre les placer. Cette leçon présente l'ordre de base de la phrase — sujet, verbe, complément — et les petites particules qui relient les éléments entre eux.

Les formes à connaître

Ordre neutre

Sujet + Marqueur progressif + Verbe

L'ordre de base en peul : Sujet — Marqueur (miɗo/aɗa/omo...) — Verbe — Complément.

Exemple : Miɗo njoɓa ceede. (Je suis en train de payer — sujet + marqueur + verbe + COD.)

Focus sujet

C'est [sujet] qui...

La copule 'ko' précède le pronom emphatique pour mettre en relief QUI fait l'action.

Exemple : Ko miin mi waɗii ko. (C'est MOI qui l'ai fait — pas quelqu'un d'autre.)

Verbe copule

Être / C'est

'Woni' est le verbe être en peul, utilisé pour l'identité et la localisation.

Exemple : Mi woni jangirɗo. (Je suis étudiant.)

Présentatif

Voilà / Il/Elle est ici

'Woni ɗoo' situe quelqu'un dans l'espace immédiat. Équivalent du présentatif français.

Exemple : O woni ɗoo. (Il/Elle est ici. / Le voilà.)

Négation par suffixe

Négation par suffixe -aa

La négation du présent habituels se forme en ajoutant '-aa' après la racine verbale.

Exemple : Mi yahaa. (Je ne vais pas.) — Mi janngaa. (Je n'étudie pas.)

Coordination

Et / Avec (coordination)

'E' relie deux noms ou groupes nominaux, comme 'et' en français.

Exemple : Gorko e debbo njahii. (L'homme et la femme sont partis.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Classes nominalesTemps verbaux — Présent Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement