Grammaire Peul (Pulaar) : Marqueurs de focus (Ko)

6 formes du Peul (Pulaar) expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Les pronoms remplacent le nom pour éviter les répétitions et indiquent qui parle, à qui l'on parle et de qui l'on parle. Dans les langues africaines, ils ne se limitent souvent pas à « je, tu, il » : certains intègrent l'aspect de l'action, d'autres servent à mettre en relief une personne. Le tableau ci-dessous présente chaque forme avec son sens et un exemple.

Les formes à connaître

Ko mi

C'est moi qui

'Ko' est la copule de focus. Combiné au pronom, il met en relief le sujet de l'action.

Exemple : Ko mi waɗiri. (C'est MOI qui l'ai fait — pas quelqu'un d'autre.)

Ko aan

C'est toi qui

Focus sur le sujet 2e personne du singulier.

Exemple : Ko aan wii nii. (C'est TOI qui as dit ça.)

Ko kanko

C'est lui/elle qui

Focus sur le sujet 3e personne du singulier.

Exemple : Ko kanko yahata. (C'est LUI/ELLE qui partira.)

Ko minen

C'est nous qui

Focus sur le sujet 1re personne du pluriel.

Exemple : Ko minen nannii. (C'est NOUS qui avons compris.)

Ko onon

C'est vous qui

Focus sur le sujet 2e personne du pluriel.

Exemple : Ko onon waɗiriinoo. (C'est VOUS qui l'aviez fait.)

Ko kamɓe

Ce sont eux/elles qui

Focus sur le sujet 3e personne du pluriel.

Exemple : Ko kamɓe njahata. (Ce sont EUX/ELLES qui partiront.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Pronoms sujets simplesClasses nominales Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement