Grammaire Peul (Pulaar) : Prépositions de temps et de relation

8 formes du Peul (Pulaar) expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.

Les formes à connaître

Caggal

Après

Indique une action postérieure à une autre.

Exemple : Caggal ñaamde, mi yehay. (Après avoir mangé, j'irai.)

Yeeso

Avant

Indique une action antérieure à une autre.

Exemple : Yeeso yahde, wiydu-am. (Avant de partir, dis-le-moi.)

Haa

Jusqu'à

Indique une limite dans le temps.

Exemple : Xaar haa janngo. (Attends jusqu'à demain.)

Ko

Avec

Préposition d'accompagnement, exprime la compagnie.

Exemple : Mi yaha ko aan. (Je vais avec toi.)

Ngir

Pour, afin de

Indique le but ou la finalité d'une action.

Exemple : Mi waɗii ko ngir maa. (Je l'ai fait pour toi.)

Ndaw

Depuis

Indique le point de départ dans le temps.

Exemple : Ndaw subaka, miɗo liggoo. (Depuis ce matin, je travaille.)

E sahaa

Pendant

Indique une durée.

Exemple : E sahaa lewru, mi ɗanngii ɗoo. (Pendant un mois, j'ai séjourné ici.)

Ni

Comme, de la même façon que

Indique une comparaison ou une ressemblance.

Exemple : Dox ni puccu. (Cours comme un cheval.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Prépositions de lieuAdjectifs — Apparence physique Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement