Grammaire Peul (Pulaar) : Questions

8 formes du Peul (Pulaar) expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Poser des questions est le meilleur moyen d'apprendre auprès des locuteurs natifs. Cette leçon rassemble les mots interrogatifs (qui, quoi, où, quand, comment, combien) et la façon de les placer dans la phrase, qui diffère souvent de l'ordre français.

Les formes à connaître

Ko honɗum?

Quoi ? / Qu'est-ce que ?

'Ko honɗum' interroge sur une chose ou un objet. 'Ko' est la copule, 'honɗum' est le pronom interrogatif neutre.

Exemple : Ko honɗum mbaadiɗaa? (Qu'est-ce que tu cherches ?)

Hommbo?

Qui ?

'Hommbo' interroge sur une personne au singulier.

Exemple : Hommbo wii nii? (Qui a dit ça ?)

Honto?

Où ?

'Honto' interroge sur un lieu ou une direction.

Exemple : Honto mbaadiɗaa? (Où vas-tu ?)

Honnde?

Quand ?

'Honnde' interroge sur le moment d'une action.

Exemple : Honnde ngaran-daa? (Quand est-ce que tu arrives ?)

Honno?

Comment ?

'Honno' interroge sur la manière. Aussi utilisé pour les salutations : 'Honno mbaadiɗaa ?' = Comment vas-tu ?

Exemple : Honno mbaadiɗaa? (Comment vas-tu ?)

Fii hondun?

Pourquoi ?

'Fii hondun' interroge sur la cause ou le motif d'une action.

Exemple : Fii hondun yahaa? (Pourquoi tu ne vas pas ?)

Noy?

Combien ?

'Noy' interroge sur une quantité ou un prix.

Exemple : Noy ceede waɗi? (Combien ça coûte ?)

Ndax...?

Est-ce que... ?

'Ndax' en tête de phrase transforme une affirmation en question fermée (oui/non).

Exemple : Ndax ngaran-daa démb? (Est-ce que tu es arrivé(e) hier ?)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente NégationPrépositions de lieu Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement