Tuma min
Quand / Au moment où
Locution conjonctive temporelle — introduit une proposition temporelle.
Exemple : Tuma min n taara, a tun bɛ sigi. (Quand je suis parti(e), il/elle était assis(e).)
Grammaire Bambara : Postpositions de temps et de cause
6 formes du Bambara expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.
Les formes à connaître
Sani
Avant que / Avant de
Exprime l'antériorité — l'action principale se déroule avant l'action subordonnée.
Exemple : Sani i ka taa, wele n. (Avant de partir, appelle-moi.)
Ka ban
Après que / Après avoir
'Ka ban' = après la fin de. Introduit une action postérieure.
Exemple : Ka dumuni kɛ ka ban, a taara. (Après avoir mangé, il/elle est parti(e).)
Bari
Parce que / Car
'Bari' introduit une proposition causale.
Exemple : N ma taa bari n tun bɛ bana. (Je ne suis pas parti(e) parce que j'étais malade.)
Ka kɔrɔ
Depuis / Il y a
Exprime le point de départ dans le temps.
Exemple : Ka kɔrɔ aw tagara, an bɛ aw kɔnɔn. (Depuis que vous êtes partis, nous pensons à vous.)
Fɔlɔ
D'abord / En premier
Indique la première action d'une séquence.
Exemple : Fɔlɔ, i ka dumuni kɛ, a kɔ i bɛna taa. (D'abord mange, ensuite tu partiras.)
Comment utiliser cette leçon
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Autres leçons
- Pronoms sujets
- Pronoms objets
- Pronoms possessifs
- Pronoms emphatiques et réfléchis
- Pronoms Interrogatifs
- Particules verbales
- Temps verbaux — Présent
- Temps verbaux — Passé
- Temps verbaux — Futur
- Temps verbaux — Impératif & Subjonctif
- Négation
- Postpositions de lieu
- Adjectifs — Apparence et taille
- Adjectifs — Caractère et comportement
- Adjectifs — États et émotions
- Adjectifs — Goût et sensations
- Adjectifs — Quantité et valeur
- Conjonctions
- Adverbes
Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement