Ni
Et / Avec
'Ni' relie deux noms ou éléments de même nature. Équivalent de 'et/avec' entre deux noms.
Exemple : Moussa ni Fatoumata bɛ yan. (Moussa et Fatoumata sont ici.)
Grammaire Bambara : Conjonctions
8 formes du Bambara expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Les conjonctions relient les idées entre elles : et, mais, ou, parce que, si, quand. Elles permettent de passer de phrases isolées à un discours fluide et de raconter une histoire ou d'argumenter.
Les formes à connaître
Nka
Mais
'Nka' introduit une opposition ou une restriction.
Exemple : N bɛ bɔ, nka n tɛ mɛn. (Je pars, mais je ne me sens pas bien.)
Bari
Parce que, car
'Bari' introduit la cause d'une action ou d'un état.
Exemple : N ma taa bari sisan tɛ. (Je ne suis pas parti(e) parce que ce n'est pas l'heure.)
Ko
Que (discours indirect)
'Ko' introduit un discours rapporté ou une proposition complétive.
Exemple : A y'a fɔ ko a bɛna naa. (Il/Elle a dit qu'il/elle viendrait.)
Walima
Ou bien
'Walima' marque une alternative ou un choix entre deux éléments.
Exemple : I bɛ bɔ walima i bɛ sigi? (Tu pars ou tu restes ?)
Hali
Même si / Bien que
'Hali' exprime la concession — la proposition principale est vraie malgré la subordonnée.
Exemple : Hali a taara, a ma n wele. (Même s'il est parti, il ne m'a pas appelé.)
Ni...bɛ
Si... (conditionnel)
'Ni' en tête de proposition + 'bɛ' introduit une condition hypothétique.
Exemple : Ni i bɛ sɔrɔla, wele n. (Si tu es disponible, appelle-moi.)
Ka kɔ
Ensuite / Puis
Marqueur de séquence temporelle — indique ce qui vient après.
Exemple : Fɔlɔ i ka kalan, ka kɔ i ka taa. (D'abord étudie, ensuite tu pars.)
Comment utiliser cette leçon
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Autres leçons
- Pronoms sujets
- Pronoms objets
- Pronoms possessifs
- Pronoms emphatiques et réfléchis
- Pronoms Interrogatifs
- Particules verbales
- Temps verbaux — Présent
- Temps verbaux — Passé
- Temps verbaux — Futur
- Temps verbaux — Impératif & Subjonctif
- Négation
- Postpositions de lieu
- Postpositions de temps et de cause
- Adjectifs — Apparence et taille
- Adjectifs — Caractère et comportement
- Adjectifs — États et émotions
- Adjectifs — Goût et sensations
- Adjectifs — Quantité et valeur
- Adverbes
Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement