La
À / Vers (destination)
Postposition de destination ou de but. Se place après le nom. Équivalent du 'à' ou 'vers' français.
Exemple : N bɛ taa duguma la. (Je vais en ville.)
Grammaire Bambara : Postpositions de lieu
10 formes du Bambara expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.
Les formes à connaître
Kɔnɔ
Dans, à l'intérieur de
Postposition d'intériorité.
Exemple : A bɛ so kɔnɔ. (Il/Elle est dans la maison.)
Kan
Sur, au-dessus de
Postposition de surface ou de superposition.
Exemple : A bɛ tabali kan. (Il/Elle est sur la table.)
Fɛ
Près de / Chez / Avec
'Fɛ' indique la proximité physique, la possession ou l'accompagnement selon le contexte.
Exemple : A bɛ n fɛ. (Il/Elle est près de moi / Il/Elle est avec moi.)
Kɔ
Derrière / Après
Postposition de position arrière ou temporelle.
Exemple : A bɛ so kɔ. (Il/Elle est derrière la maison.)
Kɔrɔ
Sous / En dessous de / Avant (temporel)
'Kɔrɔ' indique une position inférieure dans l'espace ou une antériorité dans le temps.
Exemple : A bɛ ji kɔrɔ. (Il/Elle est sous l'eau.) / A taara n kɔrɔ. (Il/Elle est parti(e) avant moi.)
Kɛrɛfɛ
À côté de
Postposition de proximité latérale.
Exemple : Tɔgɔ so kɛrɛfɛ. (La maison d'à côté.)
Nɔfɛ
Devant / En face de
Postposition indiquant une position frontale.
Exemple : A tɔgɔ bɛ n nɔfɛ. (Il/Elle se tient devant moi.)
Ni
Avec
'Ni' marque l'accompagnement ou la conjonction entre deux entités.
Exemple : N bɛna taa ak i ni jɔɔn? (J'irai avec toi et qui d'autre ?)
Cɛ
Entre
Postposition indiquant une position intermédiaire entre deux éléments.
Exemple : A bɛ Moussa ni Fatoumata cɛ. (Il/Elle est entre Moussa et Fatoumata.)
Comment utiliser cette leçon
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Autres leçons
- Pronoms sujets
- Pronoms objets
- Pronoms possessifs
- Pronoms emphatiques et réfléchis
- Pronoms Interrogatifs
- Particules verbales
- Temps verbaux — Présent
- Temps verbaux — Passé
- Temps verbaux — Futur
- Temps verbaux — Impératif & Subjonctif
- Négation
- Postpositions de temps et de cause
- Adjectifs — Apparence et taille
- Adjectifs — Caractère et comportement
- Adjectifs — États et émotions
- Adjectifs — Goût et sensations
- Adjectifs — Quantité et valeur
- Conjonctions
- Adverbes
Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement