6 formes du Swahili expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.
Avant d'apprendre beaucoup de mots, il faut savoir dans quel ordre les placer. Cette leçon présente l'ordre de base de la phrase — sujet, verbe, complément — et les petites particules qui relient les éléments entre eux.
Sujet + Marqueur de temps + Verbe (+ Objet)
Le swahili suit l'ordre SVO. Le préfixe sujet et le marqueur de temps s'agglutinent avant la racine verbale : Ni-na-soma = Je-PRÉSENT-lire.
Exemple : Ninasoma kitabu. (Je lis un livre — Ni-na-soma kitabu.)
Accord adjectif-nom selon la classe
En swahili, l'adjectif s'accorde avec le nom selon sa classe nominale. Chaque classe a son préfixe d'accord.
Exemple : Nyumba nzuri. (Une belle maison — classe N.) — Mtoto mzuri. (Un bel enfant — classe M/Wa.)
C'est [sujet] qui...
'Ndiye' (pour les personnes) et 'ndiyo' (pour les choses) mettent en relief l'identité du sujet.
Exemple : Yeye ndiye aliyekuja. (C'est LUI/ELLE qui est venu(e).)
Être / C'est
'Ni' est le verbe copule, équivalent de 'être' pour exprimer une identité ou une qualité permanente.
Exemple : Mimi ni mwalimu. (Je suis enseignant.) — Yeye ni daktari. (Il/Elle est médecin.)
Être quelque part / Il y a
Les formes 'niko/uko/yuko/tuko/mko/wako' expriment la localisation ou la présence d'une personne.
Exemple : Yuko nyumbani. (Il/Elle est à la maison.) — Niko hapa. (Je suis ici.)
Que, qui [relatif]
L'infixe '-o-' insère une proposition relative. Il s'accorde avec la classe nominale du nom relativisé.
Exemple : Kitabu nilichosoma. (Le livre que j'ai lu.) — Mtu niliyemwona. (La personne que j'ai vue.)
Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement