Grammaire Swahili : Prépositions de temps et de relation

9 formes du Swahili expliquées, avec un exemple traduit pour chacune.

Ces petits mots situent les choses dans l'espace et le temps : sur, sous, dans, devant, avant, après, avec. Certaines langues les placent avant le nom comme en français (prépositions), d'autres après (postpositions) : c'est l'une des différences de structure les plus importantes à intégrer.

Les formes à connaître

Baada ya

Après

Locution prépositionnelle temporelle de postériorité.

Exemple : Baada ya kula, nitasoma. (Après avoir mangé, je lirai.)

Kabla ya

Avant

Locution prépositionnelle temporelle d'antériorité.

Exemple : Kabla ya kwenda, niambie. (Avant d'aller, dis-le-moi.)

Wakati wa

Pendant, au moment de

Indique une durée ou un moment coïncidant avec une action.

Exemple : Wakati wa masomo, nyamaza. (Pendant les cours, sois silencieux.)

Tangu

Depuis

Indique le point de départ dans le temps.

Exemple : Tangu asubuhi, nimekuwa nikifanya kazi. (Depuis ce matin, je travaille.)

Hadi

Jusqu'à

Indique une limite dans le temps ou l'espace.

Exemple : Subiri hadi kesho. (Attends jusqu'à demain.)

Na

Avec, et

Conjonction et préposition d'accompagnement ou d'association.

Exemple : Nenda na mimi. (Viens avec moi.)

Bila

Sans

Préposition d'exclusion ou d'absence.

Exemple : Alifika bila chakula. (Il/Elle est arrivé(e) sans nourriture.)

Kwa

Chez, par, avec, pour

Préposition polyvalente indiquant le moyen, la cause, la direction ou le destinataire.

Exemple : Nenda kwa daktari. (Va chez le médecin.)

Kama

Comme, tel que

Indique une comparaison ou une ressemblance.

Exemple : Anaimba kama ndege. (Il/Elle chante comme un oiseau.)

Comment utiliser cette leçon

Lisez chaque forme à voix haute, puis cachez la colonne de traduction et essayez de la retrouver. Reformulez ensuite chaque exemple en changeant le sujet ou le complément : c'est en manipulant les structures qu'on les retient.

← Leçon précédente Prépositions de lieuAdjectifs — Apparence physique Leçon suivante →

Autres leçons

Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio

Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.

Commencer gratuitement