Vocabulaire Yoruba : les mots essentiels par thème
444 mots et expressions en Yoruba avec leur traduction, classés en thèmes de la vie quotidienne.
Salutations et expressions courantes (32 mots)
Les salutations yoruba changent selon le moment de la journée : Ẹ káàárọ̀ le matin, Ẹ káàsán l'après-midi, Ẹ kú alẹ́ le soir. Le respect y tient une grande place : on dit ẹ (vous) et non o (tu) à un aîné, et, traditionnellement, les jeunes hommes se prosternent (dọ̀bálẹ̀) et les jeunes femmes s'agenouillent (kúnlẹ̀) pour saluer leurs aînés.
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Ẹ káàárọ̀ | Bonjour (le matin, respectueux) |
| Ẹ káàsán | Bon après-midi |
| Ẹ kúrọ̀lẹ́ | Bonsoir (fin de journée) |
| Ẹ káalẹ́ | Bonsoir (la nuit tombée) |
| Ó dàárọ̀ | Bonne nuit (litt. « jusqu'au matin ») |
| Báwo ni? | Comment ça va ? |
| Dáadáa ni | Ça va bien |
| Mo wà dáadáa | Je vais bien |
| Ṣé àlàáfíà ni? | Tu vas bien ? (litt. « est-ce la paix ? ») |
| Àlàáfíà ni | Tout va bien (litt. « c'est la paix ») |
| Báwo ni ilé? | Comment va la famille ? (litt. « la maison ») |
| Ṣé o jí dáadáa? | Tu as bien dormi ? (litt. « tu t'es bien réveillé ? ») |
| Ẹ ṣé | Merci (respectueux) |
| O ṣé | Merci (familier) |
| Ẹ ṣé gan-an | Merci beaucoup |
| Kò tọ́pẹ́ | De rien (litt. « ça ne mérite pas de merci ») |
| Ẹ jọ̀ọ́ | S'il vous plaît |
| Ẹ má bínú | Excusez-moi / Désolé |
| Bẹ́ẹ̀ ni | Oui |
| Rárá | Pas du tout / Non |
| Bẹ́ẹ̀ kọ́ | Ce n’est pas ça / Non |
| Ótì | Non |
| Hmn-hmn | Non (familier, onomatopée) |
| Orúkọ mi ni… | Je m’appelle… |
| Kí ló dé | Pourquoi |
| Ẹ pẹ̀lẹ́ | Désolé(e) |
| Kí ni…ní Yorùbá? | Comment dit-on … en yoruba ? |
| Ẹ káàbọ̀ | Bienvenue |
| Ẹ kú iṣẹ́ | Bon courage (à quelqu'un qui travaille) |
| Ẹ gbádùn oúnjẹ | Bon appétit |
| Ó dàbọ̀ | Au revoir |
| Ó dìgbà | À bientôt / À la prochaine |
Les nombres (106 mots)
Le yoruba compte en base vingt et utilise la soustraction : à partir de 15, on retire de la vingtaine suivante. Mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (15) se comprend comme « 20 moins 5 », mẹ́rìndínlógún (16) comme « 20 moins 4 ». Les dizaines se construisent aussi sur vingt : ogún (20), ọgbọ̀n (30), ogójì (40, « deux vingtaines »).
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Òdo | Zéro |
| Ọ̀kan | Un |
| Méjì | Deux |
| Mẹ́ta | Trois |
| Mẹ́rin | Quatre |
| Márùn-ún | Cinq |
| Mẹ́fà | Six |
| Méje | Sept |
| Mẹ́jọ | Huit |
| Mẹ́sàn-án | Neuf |
| Mẹ́wàá | Dix |
| Mọ́kànlá | Onze (10 + 1) |
| Méjìlá | Douze (10 + 2) |
| Mẹ́tàlá | Treize (10 + 3) |
| Mẹ́rìnlá | Quatorze (10 + 4) |
| Mẹ́ẹ̀ẹ́dógún | Quinze (20 − 5) |
| Mẹ́rìndínlógún | Seize (20 − 4) |
| Mẹ́tàdínlógún | Dix-sept (20 − 3) |
| Méjìdínlógún | Dix-huit (20 − 2) |
| Mọ́kàndínlógún | Dix-neuf (20 − 1) |
| Ogún | Vingt |
| Ọgbọ̀n | Trente |
| Ogójì | Quarante (2 × 20) |
| Àádọ́ta | Cinquante (60 − 10) |
| Ọgọ́ta | Soixante (3 × 20) |
| Àádọ́rin | Soixante-dix (80 − 10) |
| Ọgọ́rin | Quatre-vingts (4 × 20) |
| Àádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-dix (100 − 10) |
| Ọgọ́rùn-ún | Cent (5 × 20) |
| Igba | Deux cents |
| Ẹgbẹ̀rún | Mille |
| Mọkànlélógún | Vingt et un (20 + 1) |
| Méjìlélógún | Vingt-deux (20 + 2) |
| Mẹ́tàlélógún | Vingt-trois (20 + 3) |
| Mẹ́rinlélógún | Vingt-quatre (20 + 4) |
| Mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n | Vingt-cinq (30 − 5) |
| Mẹ́rindínlọ́gbọ̀n | Vingt-six (30 − 4) |
| Mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n | Vingt-sept (30 − 3) |
| Méjìdínlọ́gbọ̀n | Vingt-huit (30 − 2) |
| Mọ́kàndínlọ́gbọ̀n | Vingt-neuf (30 − 1) |
| Mọkànlélọ́gbọ̀n | Trente et un (30 + 1) |
| Méjìlélọ́gbọ̀n | Trente-deux (30 + 2) |
| Mẹ́tàlélọ́gbọ̀n | Trente-trois (30 + 3) |
| Mẹ́rinlélọ́gbọ̀n | Trente-quatre (30 + 4) |
| Márùndínlogójì | Trente-cinq (40 − 5) |
| Mẹ́rindínlogójì | Trente-six (40 − 4) |
| Mẹ́tàdínlogójì | Trente-sept (40 − 3) |
| Méjìdínlogójì | Trente-huit (40 − 2) |
| Mọ́kàndínlogójì | Trente-neuf (40 − 1) |
| Mọkànlélogójì | Quarante et un (40 + 1) |
| Méjìlélogójì | Quarante-deux (40 + 2) |
| Mẹ́tàlélogójì | Quarante-trois (40 + 3) |
| Mẹ́rinlélogójì | Quarante-quatre (40 + 4) |
| Márùndínlàádọ́ta | Quarante-cinq (50 − 5) |
| Mẹ́rindínlàádọ́ta | Quarante-six (50 − 4) |
| Mẹ́tàdínlàádọ́ta | Quarante-sept (50 − 3) |
| Méjìdínlàádọ́ta | Quarante-huit (50 − 2) |
| Mọ́kàndínlàádọ́ta | Quarante-neuf (50 − 1) |
| Mọkànlélàádọ́ta | Cinquante et un (50 + 1) |
| Méjìlélàádọ́ta | Cinquante-deux (50 + 2) |
| Mẹ́tàlélàádọ́ta | Cinquante-trois (50 + 3) |
| Mẹ́rinlélàádọ́ta | Cinquante-quatre (50 + 4) |
| Márùndínlọgọ́ta | Cinquante-cinq (60 − 5) |
| Mẹ́rindínlọgọ́ta | Cinquante-six (60 − 4) |
| Mẹ́tàdínlọgọ́ta | Cinquante-sept (60 − 3) |
| Méjìdínlọgọ́ta | Cinquante-huit (60 − 2) |
| Mọ́kàndínlọgọ́ta | Cinquante-neuf (60 − 1) |
| Mọkànlélọgọ́ta | Soixante et un (60 + 1) |
| Méjìlélọgọ́ta | Soixante-deux (60 + 2) |
| Mẹ́tàlélọgọ́ta | Soixante-trois (60 + 3) |
| Mẹ́rinlélọgọ́ta | Soixante-quatre (60 + 4) |
| Márùndínlàádọ́rin | Soixante-cinq (70 − 5) |
| Mẹ́rindínlàádọ́rin | Soixante-six (70 − 4) |
| Mẹ́tàdínlàádọ́rin | Soixante-sept (70 − 3) |
| Méjìdínlàádọ́rin | Soixante-huit (70 − 2) |
| Mọ́kàndínlàádọ́rin | Soixante-neuf (70 − 1) |
| Mọkànlélàádọ́rin | Soixante et onze (70 + 1) |
| Méjìlélàádọ́rin | Soixante-douze (70 + 2) |
| Mẹ́tàlélàádọ́rin | Soixante-treize (70 + 3) |
| Mẹ́rinlélàádọ́rin | Soixante-quatorze (70 + 4) |
| Márùndínlọgọ́rin | Soixante-quinze (80 − 5) |
| Mẹ́rindínlọgọ́rin | Soixante-seize (80 − 4) |
| Mẹ́tàdínlọgọ́rin | Soixante-dix-sept (80 − 3) |
| Méjìdínlọgọ́rin | Soixante-dix-huit (80 − 2) |
| Mọ́kàndínlọgọ́rin | Soixante-dix-neuf (80 − 1) |
| Mọkànlélọgọ́rin | Quatre-vingt-un (80 + 1) |
| Méjìlélọgọ́rin | Quatre-vingt-deux (80 + 2) |
| Mẹ́tàlélọgọ́rin | Quatre-vingt-trois (80 + 3) |
| Mẹ́rinlélọgọ́rin | Quatre-vingt-quatre (80 + 4) |
| Márùndínlàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-cinq (90 − 5) |
| Mẹ́rindínlàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-six (90 − 4) |
| Mẹ́tàdínlàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-sept (90 − 3) |
| Méjìdínlàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-huit (90 − 2) |
| Mọ́kàndínlàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-neuf (90 − 1) |
| Mọkànlélàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-onze (90 + 1) |
| Méjìlélàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-douze (90 + 2) |
| Mẹ́tàlélàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-treize (90 + 3) |
| Mẹ́rinlélàádọ́rùn-ún | Quatre-vingt-quatorze (90 + 4) |
| Márùndínlọgọ́rùn-ún | Quatre-vingt-quinze (100 − 5) |
| Mẹ́rindínlọgọ́rùn-ún | Quatre-vingt-seize (100 − 4) |
| Mẹ́tàdínlọgọ́rùn-ún | Quatre-vingt-dix-sept (100 − 3) |
| Méjìdínlọgọ́rùn-ún | Quatre-vingt-dix-huit (100 − 2) |
| Mọ́kàndínlọgọ́rùn-ún | Quatre-vingt-dix-neuf (100 − 1) |
| Ẹgbàá | Deux mille |
| Ọ̀kẹ́ | Vingt mille |
| Mílíọ̀nù | Million |
La famille (22 mots)
Les mots de parenté yoruba indiquent l'âge plutôt que le sexe : ẹ̀gbọ́n désigne un aîné et àbúrò un cadet, frère ou sœur indifféremment. Pour préciser, on ajoute ọkùnrin (homme) ou obìnrin (femme) : ẹ̀gbọ́n ọkùnrin « grand frère ». Le pronom ó lui-même veut dire « il » comme « elle ».
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Ẹbí | Famille |
| Òbí | Parent (père ou mère) |
| Ìyá | Mère |
| Bàbá | Père |
| Ìyá àgbà | Grand-mère |
| Bàbá àgbà | Grand-père |
| Ẹ̀gbọ́n | Aîné(e) (frère ou sœur plus âgé) |
| Àbúrò | Cadet(te) (frère ou sœur plus jeune) |
| Ẹ̀gbọ́n ọkùnrin | Frère aîné |
| Ẹ̀gbọ́n obìnrin | Sœur aînée |
| Ọmọ | Enfant |
| Ọmọkùnrin | Fils / Garçon |
| Ọmọbìnrin | Fille |
| Ọmọ ọmọ | Petit-enfant (litt. « enfant d'enfant ») |
| Ìbejì | Jumeaux (très honorés chez les Yoruba) |
| Ọkọ | Mari |
| Ìyàwó | Épouse / Mariée |
| Àbúrò bàbá | Oncle ou tante (cadet du père) |
| Àbúrò ìyá | Oncle ou tante (cadet de la mère) |
| Àna | Beau-parent / Belle-famille |
| Ìbátan | Parent éloigné / Membre de la famille |
| Ọ̀rẹ́ | Ami(e) |
Le temps : jours et moments (21 mots)
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Ọjọ́ Ajé | Lundi |
| Ọjọ́ Ìṣẹ́gun | Mardi |
| Ọjọ́rú | Mercredi |
| Ọjọ́bọ̀ | Jeudi |
| Ọjọ́ Ẹtì | Vendredi |
| Ọjọ́ Àbámẹ́ta | Samedi |
| Ọjọ́ Àìkú | Dimanche |
| Òní | Aujourd'hui |
| Àná | Hier |
| Ọ̀la | Demain |
| Ọjọ́ | Jour |
| Ọ̀sẹ̀ | Semaine |
| Oṣù | Mois |
| Ọdún | Année |
| Àárọ̀ | Matin |
| Ọ̀sán | Après-midi |
| Ìrọ̀lẹ́ | Soir |
| Alẹ́ | Nuit |
| Wákàtí | Heure |
| Ìṣẹ́jú | Minute |
| Nísinsìnyí | Maintenant |
Le corps humain (50 mots)
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Ẹ̀yà ara | Parties du corps |
| Orí | Tête |
| Iwájú orí | Front |
| Irun | Cheveux |
| Ojú | Œil / Yeux |
| Imú | Nez |
| Etí | Oreille |
| Ẹnu | Bouche |
| Ẹ̀rẹ̀kẹ́ | Joue |
| Àgbọ̀n | Menton |
| Ètè | Lèvre |
| Eyín | Dents |
| Ahọ́n | Langue |
| Ọrùn | Cou |
| Èjìká | Épaule |
| Àyà | Poitrine |
| Ẹ̀yìn | Dos |
| Ikùn | Ventre |
| Ọwọ́ | Main |
| Apá | Bras |
| Ìgúnpá | Coude |
| Ọrùn ọwọ́ | Poignet |
| Ìka ọwọ́ | Doigt |
| Èékánná | Ongles |
| Ẹsẹ̀ | Jambe / Pied |
| Orúnkún | Genou |
| Ìka ẹsẹ̀ | Orteil |
| Ọrùn ẹsẹ̀ | Cheville |
| Awọ ara | Peau |
| Egungun | Os |
| Ẹ̀jẹ̀ | Sang |
| Ọkàn | Cœur |
| Ẹ̀dọ̀ | Rein |
| Ara | Corps |
| Ọpọlọ | Cerveau |
| Egungun ìhà | Côtes |
| Ìdodo | Nombril |
| Ọyàn / Ọmú | Sein |
| Irun ojú | Sourcils / Cils |
| Ẹ̀gbẹ́ | Hanche |
| Ihò imú | Narine |
| Àtẹ́lẹwọ́ | Paume de la main |
| Ẹran ara | Peau |
| Ọ̀nà ọ̀fun | Gorge |
| Gògóńgò | Larynx / Pomme d’Adam |
| Ẹyinjú | Globe oculaire |
| Irun imú | Moustache |
| Àrùn | Maladie |
| Àrùn ìdílé | Maladie héréditaire |
| Àìsàn | Maladie / Indisposition |
Nourriture et boissons (34 mots)
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Oúnjẹ | Nourriture / Repas |
| Omi | Eau |
| Búrẹ́dì | Pain |
| Ìrẹsì | Riz |
| Ẹran | Viande |
| Ẹja | Poisson |
| Ẹyin | Œuf |
| Wàrà | Lait |
| Ẹ̀fọ́ | Légumes-feuilles / Sauce aux feuilles |
| Èso | Fruit |
| Ọ̀gẹ̀dẹ̀ | Banane / Plantain |
| Ọsàn | Orange |
| Àgbàdo | Maïs |
| Ẹ̀pà | Arachide |
| Ẹ̀wà | Haricots |
| Iṣu | Igname |
| Iyán | Igname pilée |
| Àmàlà | Pâte de farine d'igname (plat d'Ibadan) |
| Gààrí | Gari (semoule de manioc) |
| Ẹ̀bà | Pâte de gari |
| Ọbẹ̀ | Sauce / Ragoût |
| Ẹ̀gúsí | Sauce aux graines de melon |
| Ewédú | Sauce gluante aux feuilles de corète |
| Gbẹ̀gìrì | Soupe de haricots (servie avec l'àmàlà) |
| Àkàrà | Beignets de haricots |
| Mọ́ínmọ́ín | Gâteau de haricots cuit à la vapeur |
| Dòdò | Banane plantain frite |
| Ata | Piment |
| Iyọ̀ | Sel |
| Ṣúgà | Sucre |
| Epo pupa | Huile de palme (litt. « huile rouge ») |
| Tíì | Thé |
| Kọfí | Café |
| Ẹmu | Vin de palme |
Les animaux (60 mots)
| Yoruba | Traduction |
|---|---|
| Ajá | Chien |
| Ọmọ ajá | Chiot |
| Ológbò | Chat |
| Ọmọ ológbò | Chaton |
| Ẹṣin | Cheval |
| Màálù | Vache |
| Ọmọ màálù | Veau |
| Ewúrẹ́ | Chèvre |
| Ọmọ ewúrẹ́ | Chevreau |
| Àgùntàn | Mouton |
| Àgbò | Bélier |
| Ọ̀dọ́ àgùntàn | Agneau |
| Ẹlẹ́dẹ̀ | Cochon |
| Ọmọ ẹlẹ́dẹ̀ | Porcelet |
| Àbùbùtán | Requin |
| Erin | Éléphant |
| Kìnìhún | Lion |
| Ẹkùn | Tigre |
| Ìkookò | Hyène |
| Kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ | Renard |
| Ọ̀bọ | Singe |
| Àgùnfọn | Girafe |
| Agbanrere | Rhinocéros |
| Ẹtu | Antilope |
| Òtòlò | Cobe (antilope d’eau) |
| Lílí | Hérisson |
| Ọ̀fàfà | Ours |
| Erinmilókun | Hippopotame |
| Ẹfọ̀n | Buffle |
| Àgbọ̀nrín | Cerf |
| Èsúró | Céphalophe (petite antilope) |
| Edu | Chèvre sauvage |
| Ràkúnmí | Chameau |
| Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ | Âne |
| Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ abìlà | Zèbre |
| Ehoro | Lapin |
| Eku | Rat |
| Ọ̀kẹ́rẹ́ | Écureuil |
| Asín | Taupe |
| Òòrẹ̀ | Porc-épic |
| Ẹtà | Civette |
| Ìjàpá | Tortue |
| Ejò | Serpent |
| Ọ̀nì | Crocodile |
| Awọ́nríwọ̀n | Alligator |
| Ìgbín | Escargot |
| Eṣinṣin | Mouche |
| Ẹ̀fọn | Moustique |
| Labalábá | Papillon |
| Alantakun | Araignée |
| Àkekèé | Scorpion |
| Ekòló | Ver de terre |
| Yànmúyánmú | Moustique |
| Ọ̀kùn | Mille-pattes |
| Tata | Sauterelle |
| Lámilámi | Libellule |
| Edé | Écrevisse |
| Akàn / Alákàn | Crabe |
| Ìṣáwùrú | Escargot d’eau douce |
| Tata-n-sánkọ | Scolopendre (mille-pattes venimeux) |
Les couleurs (15 mots)
| Yoruba | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Àwọ̀ | Couleur | |
| Àwọ̀ funfun | Blanc | Adìẹ funfun (Une poule blanche) |
| Àwọ̀ dúdú | Noir | Bàtà dúdú (Une chaussure noire) |
| Àwọ̀ pupa | Rouge | Ọkọ̀ pupa (Une voiture rouge) |
| Búlúù | Bleu (emprunt à l'anglais) | |
| Àwọ̀ aró | Bleu | Gèlè aláwọ̀ aró (Un foulard (gèlè) bleu) |
| Àwọ̀ ewé | Vert | Kòkòrò aláwọ̀ ewé (Un insecte vert) |
| Àwọ̀ òfééfé | Jaune | Aṣọ aláwọ̀ òfééfé (Un tissu jaune) |
| Àwọ̀ ọsàn | Orange | Ife aláwọ̀ ọsàn (Un gobelet orange) |
| Àlùkò | Violet | |
| Pupa fẹ́ẹ́rẹ́ | Rose (litt. « rouge léger ») | |
| Àwọ̀ igi | Marron | Àpò aláwọ̀ igi (Un sac marron) |
| Àwọ̀ fàdákà | Argent (couleur) | Ìwé aláwọ̀ fàdákà (Un livre argenté) |
| Àwọ̀ wúrà | Or (couleur) | Sálúbàtà aláwọ̀ wúrà (Des sandales dorées) |
| Àwọ̀ eérú | Gris (litt. « couleur de cendre ») |
Objets du quotidien (35 mots)
| Yoruba | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Ilé | Maison | Ilé mi tóbi. (Ma maison est grande.) |
| Yàrá | Chambre / Pièce | Yàrá yìí mọ́. (Cette chambre est propre.) |
| Ilẹ̀kùn | Porte | Ṣí ilẹ̀kùn. (Ouvre la porte.) |
| Fèrèsé | Fenêtre | Tì fèrèsé. (Ferme la fenêtre.) |
| Kọ́kọ́rọ́ | Clé | Kọ́kọ́rọ́ mi dà? (Où est ma clé ?) |
| Tábìlì | Table | Ìwé wà lórí tábìlì. (Le livre est sur la table.) |
| Àga | Chaise | Jókòó lórí àga. (Assieds-toi sur la chaise.) |
| Ibùsùn | Lit | Ọmọ náà wà lórí ibùsùn. (L'enfant est sur le lit.) |
| Ẹní | Natte | Tẹ́ ẹní sílẹ̀. (Étends la natte.) |
| Àtùpà | Lampe | Tàn àtùpà. (Allume la lampe.) |
| Dígí | Miroir | |
| Ìgbálẹ̀ | Balai | |
| Ọṣẹ | Savon | Fi ọṣẹ wẹ ọwọ́ rẹ. (Lave-toi les mains avec du savon.) |
| Ìkòkò | Marmite | Ọbẹ̀ wà nínú ìkòkò. (La sauce est dans la marmite.) |
| Àwo | Assiette | |
| Ṣíbí | Cuillère | |
| Ọ̀bẹ | Couteau | |
| Ife | Tasse / Gobelet | |
| Ìgò | Bouteille | Omi wà nínú ìgò. (L'eau est dans la bouteille.) |
| Agbọ̀n | Panier | |
| Aṣọ | Vêtement / Tissu | Aṣọ yìí lẹ́wà. (Ce vêtement est beau.) |
| Bàtà | Chaussure | |
| Fìlà | Bonnet (couvre-chef masculin) | |
| Gèlè | Foulard de tête (porté par les femmes) | |
| Agbádá | Agbada (grande tunique de cérémonie) | |
| Àpò | Sac / Poche | |
| Owó | Argent | Mi ò ní owó. (Je n'ai pas d'argent.) |
| Ìwé | Livre / Papier | Mo ń ka ìwé. (Je lis un livre.) |
| Gègé | Stylo / Crayon | |
| Aago | Montre / Horloge / Cloche | Aago mélòó ló lù? (Quelle heure est-il ?) |
| Fóònù | Téléphone | |
| Ọkọ̀ | Véhicule (voiture, bateau…) | Ọkọ̀ náà ti dé. (Le véhicule est arrivé.) |
| Kẹ̀kẹ́ | Vélo | |
| Abẹ́bẹ̀ | Éventail | |
| Ìlù | Tambour | Dùndún ni ìlù tó ń sọ̀rọ̀. (Le dùndún est le tambour qui parle.) |
Verbes essentiels (69 mots)
| Yoruba | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Jẹ́ | Être (identité) | Mo jẹ́ olùkọ́. (Je suis professeur.) |
| Wà | Être (se trouver), exister | Mo wà nílé. (Je suis à la maison.) |
| Ní | Avoir | Mo ní ọmọ méjì. (J'ai deux enfants.) |
| Ṣe | Faire | Kí ni o ń ṣe? (Qu'est-ce que tu fais ?) |
| Lọ | Aller / Partir | Mo ń lọ sí ọjà. (Je vais au marché.) |
| Wá | Venir / Chercher | Wá síbí! (Viens ici !) |
| Dé | Arriver | Bàbá ti dé. (Papa est arrivé.) |
| Padà | Revenir / Retourner | Màá padà ní ọ̀la. (Je reviendrai demain.) |
| Rí | Voir | Mo rí i. (Je l'ai vu.) |
| Wò | Regarder | Wò ó! (Regarde !) |
| Gbọ́ | Entendre / Comprendre | Ṣé o gbọ́ Yorùbá? (Tu comprends le yoruba ?) |
| Jẹ | Manger | Mo fẹ́ jẹ ìrẹsì. (Je veux manger du riz.) |
| Mu | Boire | Mo ń mu omi. (Je bois de l'eau.) |
| Se | Cuisiner | Ìyá ń se oúnjẹ. (Maman prépare à manger.) |
| Sùn | Dormir | Ọmọ náà ń sùn. (L'enfant dort.) |
| Jí | Se réveiller | Mo jí ní àárọ̀. (Je me suis réveillé le matin.) |
| Sọ̀rọ̀ | Parler | Ẹ jọ̀ọ́, ẹ sọ̀rọ̀ díẹ̀díẹ̀. (S'il vous plaît, parlez lentement.) |
| Pè | Appeler | Pè mí lọ́la. (Appelle-moi demain.) |
| Bèèrè | Demander | Mo fẹ́ bèèrè ìbéèrè kan. (Je voudrais poser une question.) |
| Dáhùn | Répondre | |
| Kọ | Écrire | Mo ń kọ lẹ́tà. (J'écris une lettre.) |
| Kà | Lire / Compter | Mo ń ka ìwé. (Je lis un livre.) |
| Kọ́ | Apprendre / Enseigner | Mo ń kọ́ Yorùbá. (J'apprends le yoruba.) |
| Mọ̀ | Savoir / Connaître | Mi ò mọ̀. (Je ne sais pas.) |
| Rántí | Se souvenir | |
| Gbàgbé | Oublier | |
| Ronú | Penser / Réfléchir | |
| Fẹ́ | Vouloir | Mo fẹ́ omi. (Je veux de l'eau.) |
| Fẹ́ràn | Aimer | Mo fẹ́ràn rẹ. (Je t'aime.) |
| Gbádùn | Apprécier / Profiter | |
| Ṣiṣẹ́ | Travailler | Bàbá mi ń ṣiṣẹ́. (Mon père travaille.) |
| Ràn lọ́wọ́ | Aider | Ẹ jọ̀ọ́, ẹ ràn mí lọ́wọ́. (S'il vous plaît, aidez-moi.) |
| Jókòó | S'asseoir | Ẹ jókòó. (Asseyez-vous.) |
| Dìde | Se lever | |
| Dúró | S'arrêter / Attendre | Dúró dè mí! (Attends-moi !) |
| Rìn | Marcher | |
| Sáré | Courir | |
| Fò | Sauter / Voler (oiseau) | |
| Lúwẹ̀ẹ́ | Nager | |
| Gun | Monter / Grimper | |
| Sọ̀kalẹ̀ | Descendre | |
| Gbé | Habiter / Porter | Mo ń gbé ní Èkó. (J'habite à Lagos.) |
| Fún | Donner | Fún mi ní omi. (Donne-moi de l'eau.) |
| Gbà | Prendre / Recevoir / Accepter | |
| Kọ̀ | Refuser | |
| Yàn | Choisir | |
| Rà | Acheter | Mo fẹ́ ra ẹja. (Je veux acheter du poisson.) |
| Ta | Vendre | |
| San | Payer | |
| Ṣí | Ouvrir | Ṣí ilẹ̀kùn. (Ouvre la porte.) |
| Tì | Fermer | Tì ilẹ̀kùn. (Ferme la porte.) |
| Tàn | Allumer | |
| Bẹ̀rẹ̀ | Commencer | |
| Parí | Finir / Terminer | |
| Tọ́wò | Goûter | |
| Gé | Couper | |
| Fọ | Laver (vaisselle, linge) | |
| Wẹ̀ | Se laver / Prendre un bain | |
| Jó | Danser | |
| Kọrin | Chanter | |
| Ṣeré | Jouer | |
| Rẹ́rìn-ín | Rire | |
| Sunkún | Pleurer | |
| Jà | Se battre | |
| Bí | Donner naissance | |
| Dàgbà | Grandir / Vieillir | |
| Kú | Mourir | |
| Ro | Avoir mal (douleur sourde) | |
| Mú | Attraper (une maladie) |
Pour entendre la prononciation et réviser avec des quiz et la répétition espacée, essayez l'application JogoLinga gratuitement. Commencer gratuitement →