Grammaire Amharique pour débutants
25 formes de l'Amharique expliquées, avec un exemple traduit pour chacune, regroupées en chapitres.
Les pronoms
Les pronoms indiquent qui parle, à qui l'on parle et de qui l'on parle. Certains intègrent l'aspect de l'action, d'autres servent à mettre une personne en relief.
Pronoms personnels
| Forme | Traduction | Explication et exemple |
|---|---|---|
| እኔ | Je / Moi | 1re personne du singulier. Sert à la fois de « je » et de « moi ». |
| አንተ | Tu / Toi (masculin) | « Tu » quand on parle à un homme. L’amharique distingue le masculin et le féminin dès le « tu ». |
| አንቺ | Tu / Toi (féminin) | « Tu » quand on parle à une femme. Comparer avec አንተ (antə), le « tu » masculin. |
| እርስዎ | Vous (politesse, à une seule personne) | Forme de respect pour s’adresser à une seule personne : un aîné, un inconnu, un supérieur. |
| እሱ | Il / Lui | 3e personne du masculin singulier. |
| እሷ | Elle | 3e personne du féminin singulier. |
| እርሳቸው / እሳቸው | Il / Elle (politesse) | Forme de respect pour parler d’une personne absente, homme ou femme. Les deux formes s’emploient ; እሳቸው (əsachəw) est la plus courante à l’oral. |
| እኛ | Nous | 1re personne du pluriel. |
| እናንተ | Vous (pluriel) | « Vous » quand on parle à plusieurs personnes. |
| እነርሱ / እነሱ | Ils / Elles / Eux | 3e personne du pluriel, sans distinction de genre. Les deux formes s’emploient ; እነሱ (ənəsu) est la plus courante à l’oral. |
Les verbes : présent, passé, futur, impératif
Le verbe ne se conjugue pas en changeant sa terminaison comme en français : on lui ajoute des particules, des préfixes ou des pronoms qui indiquent le moment et l'aspect de l'action.
Temps verbaux — Présent continu
| Forme | Traduction | Explication et exemple |
|---|---|---|
| እያዳመጥኩ ነው | J’écoute | Forme : እየ- (ou እያ-) + verbe à la 1re personne + ነው (« c’est »). L’action est en train de se faire. እያዳመጥኩ ነው። (Eyadametku new) — J’écoute |
| እያወራሁ ነው | Je parle | Même construction : እየ- / እያ- + verbe + ነው. እያወራሁ ነው። (Eyawerahu new) — Je parle |
| እያነበብኩ ነው | Je lis | Même construction : እየ- / እያ- + verbe + ነው. እያነበብኩ ነው። (Eyanebebku new) — Je lis |
| እየጻፍኩ ነው | J’écris | Même construction : እየ- / እያ- + verbe + ነው. እየጻፍኩ ነው። (Eyetsafku new) — J’écris |
| እየሮጥኩ ነው | Je cours | Même construction : እየ- / እያ- + verbe + ነው. እየሮጥኩ ነው። (Eyerotku new) — Je cours |
| እየመጣሁ ነው | J’arrive / Je viens | Même construction : እየ- / እያ- + verbe + ነው. እየመጣሁ ነው። (Eyemetahu new) — J’arrive / Je viens |
Négation et questions
Dire non et poser des questions : deux outils indispensables dès les premières conversations.
Questions — Mots interrogatifs
| Forme | Traduction | Explication et exemple |
|---|---|---|
| ምን | Quoi | Demande une chose ou une action. |
| ማን | Qui | Demande une personne. |
| ከማን | De qui / Avec qui | ከ- (ke-, « de, avec ») + ማን (maan, « qui »). |
| የማን | À qui (possession) | የ- (ye-, marque de possession) + ማን (maan, « qui ») : « à qui est-ce ? ». |
| የት | Où | Demande un lieu. |
| የትኛው | Lequel / Laquelle | Demande de choisir parmi plusieurs choses ou personnes. |
| መቼ | Quand | Demande un moment. |
| ለምን | Pourquoi | ለ- (le-, « pour ») + ምን (mn, « quoi ») : littéralement « pour quoi ». |
| እንዴት | Comment | Demande la manière. S’entend aussi dans la salutation እንዴት ነህ? (endet neh?, « comment vas-tu ? »). |
Pour entendre la prononciation et réviser avec des quiz et la répétition espacée, essayez l'application JogoLinga gratuitement. Commencer gratuitement →