Vocabulaire Swahili : les mots essentiels par thème
318 mots et expressions en Swahili avec leur traduction, classés en thèmes de la vie quotidienne.
Lire et prononcer le Swahili →
Salutations et expressions courantes (19 mots)
La question la plus courante est « Habari ? », littéralement « des nouvelles ? », que l'on précise selon le moment : « Habari za asubuhi » le matin, « Habari za mchana » l'après-midi. La réponse polie est presque toujours positive : « Nzuri » (bien) ou « Salama » (en paix). Entre jeunes, on entend plutôt « Mambo ? » ou « Vipi ? ». Enfin, karibu signifie à la fois « bienvenue » et « je vous en prie ».
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Kwaheri | Au revoir |
| Habari? | Comment ça va ? |
| Mzuri | Bien (familier ; forme standard : « Nzuri ») |
| Asante | Merci |
| Hakuna matata | De rien / Pas de problème |
| Samahani | Excusez-moi / Désolé |
| Usiku mwema | Bonne nuit |
| Heri ya kula | Bon appétit |
| Habari ya siku? | Comment s’est passée ta journée ? |
| Umelala vizuri? | As-tu bien dormi ? |
| Habari za nyumbani? | Comment va la famille ? |
| Mambo vipi? | Comment ça va ? / Quoi de neuf ? |
| Salama | En paix / Ça va bien |
| Nzuri tu | Très bien / Ça va |
| Ndiyo | Oui |
| Hapana | Non |
| Karibu | Bienvenue / Je vous en prie |
| Habari za asubuhi | Bonjour (le matin) |
| Habari za mchana | Bon après-midi |
Les nombres (40 mots)
Les nombres swahili montrent bien la double origine de la langue : moja, mbili, tatu, nne, tano, nane et kumi sont bantous, tandis que sita (6), saba (7) et tisa (9) viennent de l'arabe. De 11 à 19, on relie avec na : kumi na moja = 11. À partir de vingt, les dizaines sont toutes arabes : ishirini (20), thelathini (30), arobaini (40).
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Sifuri | Zéro |
| Moja | Un |
| Mbili | Deux |
| Tatu | Trois |
| Nne | Quatre |
| Tano | Cinq |
| Sita | Six |
| Saba | Sept |
| Nane | Huit |
| Tisa | Neuf |
| Kumi | Dix |
| Kumi na moja | Onze |
| Kumi na mbili | Douze |
| Kumi na tatu | Treize |
| Kumi na nne | Quatorze |
| Kumi na tano | Quinze |
| Kumi na sita | Seize |
| Kumi na saba | Dix-sept |
| Kumi na nane | Dix-huit |
| Kumi na tisa | Dix-neuf |
| Ishirini | Vingt |
| Ishirini na moja | Vingt-et-un |
| Thelathini | Trente |
| Thelathini na moja | Trente-et-un |
| Arobaini | Quarante |
| Arobaini na moja | Quarante-et-un |
| Hamsini | Cinquante |
| Hamsini na moja | Cinquante-et-un |
| Sitini | Soixante |
| Sitini na moja | Soixante-et-un |
| Sabini | Soixante-dix |
| Sabini na moja | Soixante-et-onze |
| Themanini | Quatre-vingts |
| Themanini na moja | Quatre-vingt-un |
| Tisini | Quatre-vingt-dix |
| Tisini na moja | Quatre-vingt-onze |
| Mia | Cent |
| Elfu | Mille |
| Elfu kumi | Dix mille |
| Elfu mia | Cent mille |
La famille (20 mots)
En swahili, kaka (frère) et dada (sœur) se précisent par mkubwa (grand, donc aîné) ou mdogo (petit, donc cadet). Les oncles et tantes se distinguent selon le côté : mjomba est l'oncle maternel et amu l'oncle paternel, shangazi la tante paternelle, et la sœur de la mère s'appelle mama mdogo, « petite maman ».
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Mama | Mère |
| Baba | Père |
| Kaka mkubwa | Frère aîné |
| Kaka mdogo / Dada mdogo | Frère cadet / Sœur cadette |
| Dada mkubwa | Sœur aînée |
| Babu | Grand-père |
| Bibi | Grand-mère |
| Mjomba | Oncle maternel |
| Amu | Oncle paternel |
| Shangazi | Tante paternelle |
| Mama mdogo | Tante maternelle |
| Binamu | Cousin(e) |
| Mke | Épouse |
| Mume | Mari |
| Mwanandoa | Époux/Épouse |
| Mtoto | Enfant |
| Mtoto wa kiume | Fils |
| Mtoto wa kike | Fille |
| Mjukuu | Petit-fils/Petite-fille |
| Shemeji | Beau-frère / Belle-sœur |
Le temps : jours et moments (17 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Jumatatu | Lundi |
| Jumanne | Mardi |
| Jumatano | Mercredi |
| Alhamisi | Jeudi |
| Ijumaa | Vendredi |
| Jumamosi | Samedi |
| Jumapili | Dimanche |
| Jana | Hier |
| Siku | Jour |
| Asubuhi | Matin |
| Mchana | Après-midi |
| Usiku | Nuit |
| Mwezi | Mois |
| Mwaka | Année |
| Saa | Heure |
| Sekunde | Seconde |
| Dakika | Minute |
Le corps humain (27 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Kichwa | Tête |
| Macho | Yeux |
| Pua | Nez |
| Paji la uso | Front |
| Mdomo | Bouche |
| Sikio | Oreille |
| Goti | Genou |
| Mkono | Bras / Main |
| Kope | Cil |
| Mguu | Jambe / Pied |
| Paja | Cuisse |
| Moyo | Cœur |
| Uso | Visage |
| Ngozi | Peau |
| Tumbo | Ventre |
| Mgongo | Dos |
| Mfupa | Os |
| Kidole | Doigt |
| Jino | Dent |
| Ulimi | Langue |
| Nywele | Cheveux |
| Kidole cha mguu | Orteil |
| Kucha | Ongle |
| Bega | Épaule |
| Ini | Foie |
| Damu | Sang |
| Tako | Fesse |
Nourriture et boissons (31 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Maji | Eau |
| Mkate | Pain |
| Wali | Riz |
| Pilau | Riz épicé |
| Nyama | Viande |
| Samaki | Poisson |
| Tende | Datte |
| Karakara | Fruit de la passion |
| Tikiti maji | Pastèque |
| Tini | Figue |
| Chungwa | Orange |
| Ndimu | Citron vert |
| Limau | Citron |
| Ndizi | Banane |
| Yai | Œuf |
| Mboga | Légumes |
| Matunda | Fruits |
| Maziwa | Lait |
| Kahawa | Café |
| Chai | Thé |
| Sukari | Sucre |
| Chumvi | Sel |
| Mchuzi wa karanga | Sauce à base d'arachide |
| Kuku wa nazi | Poulet au lait de coco |
| Ugali | Plat de base à base de farine de maïs |
| Chapati | Pain plat |
| Dawa | Boisson au gingembre et citron |
| Uji | Bouillie à base de farine |
| Mandazi | Beignet épicé |
| Samosa | Chausson frit farci |
| Maharagwe | Haricots en sauce |
Les animaux (36 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Mbwa | Chien |
| Paka | Chat |
| Bata | Canard |
| Farasi | Cheval |
| Nguruwe | Porc |
| Kasa | Tortue |
| Ng'ombe | Vache |
| Mbuzi | Chèvre |
| Kondoo | Mouton |
| Kulungu | Biche |
| Kuku | Poule |
| Ndege | Oiseau |
| Samaki | Poisson |
| Ndovu | Éléphant |
| Simba | Lion |
| Fisi | Hyène |
| Dubu | Ours |
| Mbwa mwitu | Loup |
| Nyoka | Serpent |
| Punda | Âne |
| Punda milia | Zèbre |
| Panya | Souris |
| Mamba | Crocodile |
| Tumbili | Singe |
| Mbweha | Chacal |
| Chui | Panthère / Léopard |
| Kiboko | Hippopotame |
| Swala | Gazelle / Antilope |
| Twiga | Girafe |
| Nyangumi | Baleine |
| Chura | Grenouille |
| Kobe | Tortue |
| Sungura | Lièvre / Lapin |
| Kozi | Faucon |
| Nyuki | Abeille |
| Kifaru | Rhinocéros |
Les couleurs (14 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Nyeupe | Blanc |
| Nyeusi | Noir |
| Nyekundu | Rouge |
| Buluu | Bleu |
| Kijani isiokoza | Vert |
| Manjano | Jaune |
| Kijivujivu | Gris |
| Damu ya mzee | Marron |
| Rangi ya udongo | Marron |
| Rangi ya mazima | Crème |
| Rangi ya chungwa | Orange |
| Zambarau iliokoza | Violet |
| Waridi | Rose |
| Kijani iliokoza | Vert foncé |
Objets du quotidien (41 mots)
| Swahili | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Nyumba | La maison | Nyumba ni nzuri. (La maison est belle.) |
| Kitabu | Le livre | Ninasoma kitabu. (Je lis un livre.) |
| Meza | La table | Meza ni safi. (La table est propre.) |
| Kiti | La chaise | Kiti kiko hapa. (La chaise est ici.) |
| Funguo | La clé | Nina funguo. (J’ai la clé.) |
| Gari | La voiture | Gari limefika. (La voiture est arrivée.) |
| Simu | Le téléphone | Simu haifanyi kazi. (Le téléphone ne marche pas.) |
| Mlango | La porte | Mlango umefungwa. (La porte est fermée.) |
| Dirisha | La fenêtre | Dirisha limefunguliwa. (La fenêtre est ouverte.) |
| Sufuria | La marmite | Sufuria ipo jikoni. (La marmite est dans la cuisine.) |
| Glasi | Le verre | Glasi imevunjika. (Le verre est cassé.) |
| Maji | L’eau | Maji ni baridi. (L’eau est froide.) |
| Wali | Le riz | Wali ni mtamu. (Le riz est délicieux.) |
| Nyama | La viande | Nyama inaiva jikoni. (La viande cuit dans la cuisine.) |
| Moto | Le feu | Moto unawaka. (Le feu est allumé.) |
| Mkaa | Le charbon de bois | Mkaa ni mwingi. (Il y a beaucoup de charbon.) |
| Kitenge | Le tissu | Kitenge ni kizuri. (Le tissu est beau.) |
| Nguo | Le vêtement | Nguo ni safi. (Le vêtement est propre.) |
| Suruali | Le pantalon | Suruali ni nzuri. (Le pantalon est beau.) |
| Shati | La chemise | Shati ni safi. (La chemise est propre.) |
| Kanzu | Le boubou | Kanzu ni ndefu. (Le boubou est long.) |
| Pesa | L’argent | Sina pesa. (Je n’ai pas d’argent.) |
| Mashua | La pirogue | Mashua imeondoka. (La pirogue est partie.) |
| Teksi | Le taxi | Teksi imeondoka. (Le taxi est parti.) |
| Wavu | Le filet | Wavu umeharibika. (Le filet est abîmé.) |
| Barua | La lettre | Barua imefika. (La lettre est arrivée.) |
| Kisu | Le couteau | Kisu ni kikubwa. (Le couteau est grand.) |
| Chumba | La chambre | Chumba ni safi. (La chambre est propre.) |
| Bustani | Le jardin | Bustani ni kubwa. (Le jardin est grand.) |
| Barabara | La route | Barabara ni ndefu. (La route est longue.) |
| Mji | La ville | Mji ni mkubwa. (La ville est grande.) |
| Soko | Le marché | Soko limejaa watu. (Le marché est bondé de monde.) |
| Stesheni | La gare | Stesheni ipo pale. (La gare est là-bas.) |
| Treni | Le train | Treni imeondoka. (Le train est parti.) |
| Ndege | L’avion | Ndege imewasili. (L’avion est arrivé.) |
| Msikiti | La mosquée | Msikiti ni mzuri. (La mosquée est belle.) |
| Shule | L’école | Shule ni kubwa. (L’école est grande.) |
| Ujenzi | La construction | Ujenzi umekamilika. (La construction est terminée.) |
| Jiko | Le fourneau | Jiko limewashwa. (Le fourneau est allumé.) |
| Gereji | Le garage | Gereji ipo nyuma ya nyumba. (Le garage est derrière la maison.) |
| Mchezo | Le jeu | Mchezo ni wa kufurahisha. (Le jeu est amusant.) |
Verbes essentiels (73 mots)
| Swahili | Traduction |
|---|---|
| Kuwa | Être |
| Kuwa na | Avoir |
| Kufanya | Faire |
| Kwenda | Aller |
| Kuja | Venir |
| Kuona | Voir |
| Kusikia | Entendre |
| Kula | Manger |
| Kunywa | Boire |
| Kulala | Dormir |
| Kuzungumza | Parler |
| Kuandika | Écrire |
| Kusoma | Lire |
| Kupenda | Aimer / Vouloir |
| Kufanya kazi | Travailler |
| Kukaa | S'asseoir / Habiter |
| Kusimama | Se lever / Être debout |
| Kutembea | Marcher |
| Kuponya | Guérir |
| Kutoa | Donner |
| Kuchukua | Prendre |
| Kutazama | Regarder |
| Kujua | Savoir / Connaître |
| Kushangaa | Être surpris |
| Kusogea | Bouger |
| Kufanana | Ressembler |
| Kusalimia | Saluer |
| Kunyamaza | Se taire |
| Kupunguza | Baisser / Diminuer |
| Kutafuta | Chercher |
| Kuuliza | Demander |
| Kupika | Cuisiner |
| Kushona | Coudre / Tisser |
| Kushuka | Descendre |
| Kupanda | Monter |
| Kulala chini | Se coucher |
| Kuoga | Se laver / Se doucher |
| Kuzaliwa | Naître |
| Kusafisha | Nettoyer / Laver |
| Kusahau | Oublier |
| Kufikiri | Penser |
| Kusema kweli | Dire vrai |
| Kudanganya | Mentir |
| Kungoja | Attendre |
| Kuharibu | Gâter / Détruire |
| Kurekebisha | Réparer / Corriger |
| Kuuza | Vendre |
| Kununua | Acheter |
| Kulipa | Payer |
| Kufunga | Fermer / Attacher |
| Kufungua | Ouvrir |
| Kuongeza | Augmenter |
| Kukataa | Refuser |
| Kukubali | Accepter |
| Kuwa na hakika | Être sûr |
| Kukimbia | Courir |
| Kucheka | Rire |
| Kulilia | Pleurer |
| Kukata | Couper |
| Kuwasha | Allumer |
| Kuzima | Éteindre |
| Kuamka | Se réveiller |
| Kuumsha | Réveiller (quelqu’un) |
| Kuficha | Cacher |
| Kujificha | Se cacher |
| Kukusanya | Rassembler |
| Kuwa baridi | Être froid |
| Kuwa moto | Être chaud |
| Kuzaliwa mtoto | Donner naissance |
| Kukua | Grandir |
| Kuwa kubwa | Être grand / large |
| Kuwa fupi | Être court |
| Kuwa mrefu | Être long / grand |
Pour entendre la prononciation et réviser avec des quiz et la répétition espacée, essayez l'application JogoLinga gratuitement. Commencer gratuitement →