La famille en Lingala
43 mots et expressions en Lingala avec leur traduction en français.
La famille africaine est souvent élargie : oncles, tantes, cousins et grands-parents vivent proches et jouent un rôle actif dans l'éducation. Le vocabulaire le reflète — un même mot peut désigner le père et ses frères, ou distinguer l'aîné du cadet là où le français dit simplement « frère ». Les termes de parenté servent aussi de marques de respect envers des personnes qui ne sont pas de la famille.
Liste du vocabulaire en Lingala
| Lingala | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| 👨 Tata | Père | Tata azali kosala. (Le père travaille.) |
| 👩 Mama | Mère | Mama azali kosala na ndako. (La mère fait le ménage.) |
| 👨👩 Tata na mama | Parents | Tata na mama balingi bana na bango. (Les parents aiment leurs enfants.) |
| 👦👧 Yaya / Kulutu | Grand-frère / Grande-sœur | Yaya azali koteya ngai. (Mon grand frère/ma grande sœur m'enseigne.) |
| 👦👧 Leki | Petit-frère / Petite-sœur | Leki azali kosala devoirs. (Mon petit frère/ma petite sœur fait ses devoirs.) |
| 👦 Ndeko mobali | Frère / Cousin (homme) | Ndeko mobali azali na école. (Mon frère est à l'école.) |
| 👧 Ndeko mwasi | Sœur / Cousine (femme) | Ndeko mwasi azali koya. (Ma sœur vient.) |
| 👶 Mwana | Enfant | Mwana azali koyekola. (L'enfant apprend.) |
| 👶 Bana | Enfants | Bana bazali kosala. (Les enfants travaillent.) |
| 👶 Mwana ya liboso | L aîné | |
| 👶 Mwana ya suka | Cadet | |
| 👨 Moboti | Géniteur | |
| 👨👩 Baboti | Géniteurs | |
| 👨🦳 Mukolo | Grand/Le plus âgé | Mukolo azali na mayele. (L'aîné a de la sagesse.) |
| 👶 Muke | Petit/Le moins âgé | Muke azali moke. (Le cadet est petit.) |
| 👦 Mwana mobali | Fils | Mwana mobali azali kosala devoirs. (Le fils fait ses devoirs.) |
| 👧 Mwana mwasi | Fille | Mwana mwasi azali kolala. (La fille dort.) |
| 👴 Koko | Grand-parent | Koko azali kotanga masolo. (Le grand-parent raconte des histoires.) |
| 👵 Koko ya mwasi | Grand-mère | Koko ya mwasi azali koloba masolo ya kala. (Grand-mère raconte des histoires d'autrefois.) |
| 👴 Koko ya mobali | Grand-père | Koko ya mobali azali na mayele mingi. (Grand-père a beaucoup de sagesse.) |
| 👴👵 Ba koko | Grands-parents / Ancêtres | Ba koko bazali na mayele mingi. (Les grands-parents ont beaucoup de sagesse.) |
| 👨🦳👩🦳 Mama Kulutu / Papa Kulutu (Oncle/Tante aîné(e)) | Oncle/Tante (le/la plus âgé(e) de la famille) | Mama Kulutu azali koya. (Ma tante aînée vient.) |
| 👨🦰👩🦰 Mama Leki / Papa Leki (Oncle/Tante cadet(te)) | Oncle/Tante (le/la plus jeune) | Papa Leki azali na université. (Mon oncle cadet est à l'université.) |
| 👨🦰 Noko | Oncle maternel | Noko azali koya na ndako. (L'oncle maternel vient à la maison.) |
| 👨🦳 Tata monene | Oncle paternel | Tata monene azali na nzela. (L'oncle paternel est en route.) |
| 👩🦳 Mama monene | Tante maternelle | Mama monene azali kobimisa mwana. (La tante maternelle sort avec l'enfant.) |
| 👨💼👰 Semeki | Beau-frère / Belle-sœur | Semeki azali malamu. (Mon beau-frère/ma belle-sœur est gentil(le).) |
| 👨👩👧 Mama Bokilo / Papa Bokilo / Bokilo | Beau-père / Belle-mère / Belle-fille / Gendre | Bokilo azali koya. (Mon beau-père/ma belle-mère/mon gendre/ma belle-fille vient.) |
| 👦 Mwana ya ndeko mobali | Neveu | Mwana ya ndeko mobali azali na kelasi. (Le neveu est à l'école.) |
| 👧 Mwana ya ndeko mwasi | Nièce | Mwana ya ndeko mwasi azali kolia. (La nièce mange.) |
| 👨💼 Mobali ya ndeko mwasi | Beau-frère | Mobali ya ndeko mwasi azali koloba. (Le beau-frère parle.) |
| 👰 Mwasi ya ndeko mobali | Belle-sœur | Mwasi ya ndeko mobali azali kolamba. (La belle-sœur cuisine.) |
| 👶 Lipasa | Jumeau / Jumelle | Lipasa na ngai azali malamu. (Mon jumeau/ma jumelle est gentil(le).) |
| 👶👶 Mapasa | Jumeaux / Jumelles | Mapasa bazali kosala ensemble. (Les jumeaux font tout ensemble.) |
| 👑 Mobeko | Prince | Mobeko azali koya. (Le prince vient.) |
| 👑 Mibeko | Princes | Mibeko bazali koya. (Les princes viennent.) |
| 👨👩👧👦 Libota | Famille | Libota na ngai ezali monene. (Ma famille est grande.) |
| 👨👩👧👦 Mabota | Familles | Mabota na Congo ezali minene. (Les familles au Congo sont grandes.) |
| 👥 Moninga | Ami | Moninga na ngai azali malamu. (Mon ami est gentil.) |
| 👨💼 Mobali | Mari / Époux / Homme | Mobali na ngai azali malamu. (Mon mari est gentil.) |
| 👨💼 Mibali | Hommes / Maris | Mibali bazali kosala. (Les hommes travaillent.) |
| 👰 Mwasi | Épouse / Femme mariée / Femme | Mwasi na ngai azali kitoko. (Ma femme est belle.) |
| 👰 Basi | Femmes / Épouses | Basi bazali koloba. (Les femmes parlent.) |
Conseil pour mémoriser : Dessinez votre arbre généalogique et étiquetez chaque personne avec le mot correspondant. C'est l'un des moyens les plus efficaces de retenir ce vocabulaire.
Autres thèmes
- Salutations et expressions courantes
- Les nombres
- Le temps : jours, moments et durées
- Les animaux
- La nourriture et les boissons
- Les couleurs
- Le corps humain
- Les verbes essentiels
- Les objets du quotidien
Pratiquez avec des quiz, des flashcards et l'audio
Ces listes sont extraites des leçons de l'application JogoLinga. Pour entendre la prononciation, réviser avec la répétition espacée et suivre vos progrès, essayez l'application gratuitement.
Commencer gratuitement