Vocabulaire Lingala : les mots essentiels par thème
319 mots et expressions en Lingala avec leur traduction, classés en thèmes de la vie quotidienne.
Lire et prononcer le Lingala →
Salutations et expressions courantes (27 mots)
« Mbote » convient à toute heure et peut se préciser : « Mbote ya ntongo » le matin, « Mbote ya mpokwa » le soir, « Mbote na bino » pour saluer plusieurs personnes ou marquer le respect. On enchaîne volontiers par « Sango nini ? » (quelles nouvelles ?), auquel on répond « Nsango te » (rien de spécial). Le mot malamu (bien) revient partout : on dit « Kende malamu » à celui qui part et « Tikala malamu » à celui qui reste.
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Mbote | Bonjour |
| Mbote ya ntongo | Bonjour (le matin) |
| Mbote ya mpokwa | Bonsoir |
| Kende malamu | Au revoir |
| Tikala malamu | À bientôt / Reste bien |
| Butu malamu | Bonne nuit |
| Natondi yo | Merci |
| Matondi mingi | Merci beaucoup |
| Nasengi | S'il vous plaît |
| Bolimbisi | Pardon / Excusez-moi |
| Nasengi bolimbisi | Pardonnez-moi |
| Ozali malamu? | Comment vas-tu? |
| Nazali malamu | Je vais bien |
| Nazali malamu te | Je ne vais pas bien |
| Na yo? | Et toi? |
| Sango nini? | Quelles nouvelles? |
| Nsango te | Pas de nouvelles / Rien de spécial |
| Kombo na yo nani? | Comment t'appelles-tu? |
| Kombo na ngai ezali | Je m'appelle |
| Esengo ya koyeba yo | Enchanté(e) de te connaître |
| Owuti wapi? | D'où viens-tu? |
| Mokolo malamu | Bonne journée |
| Kolia malamu | Bon appétit |
| Mbote na bino | Bonjour à vous (pluriel / respect) |
| Tata | Monsieur / Papa |
| Mama | Madame / Maman |
| Boyei malamu | Bienvenue |
Les nombres (31 mots)
Le lingala compte en base dix. De 2 à 5, les nombres portent le préfixe mi- (mibale, misato, minei, mitano), trace de l'accord avec les classes nominales. De 11 à 19, on relie zomi (10) à l'unité par na : zomi na moko = 11. Les dizaines se forment avec ntuku : ntuku mibale (20), ntuku misato (30).
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Moko | Un |
| Mibale | Deux |
| Misato | Trois |
| Minei | Quatre |
| Mitano | Cinq |
| Motoba | Six |
| Sambo | Sept |
| Mwambe | Huit |
| Libwa | Neuf |
| Zomi | Dix |
| Zomi na moko | Onze |
| Zomi na mibale | Douze |
| Zomi na misato | Treize |
| Zomi na minei | Quatorze |
| Zomi na mitano | Quinze |
| Zomi na motoba | Seize |
| Zomi na sambo | Dix-sept |
| Zomi na mwambe | Dix-huit |
| Zomi na libwa | Dix-neuf |
| Ntuku mibale | Vingt |
| Ntuku misato | Trente |
| Ntuku minei | Quarante |
| Ntuku mitano | Cinquante |
| Ntuku motoba | Soixante |
| Ntuku sambo | Soixante-dix |
| Ntuku mwambe | Quatre-vingts |
| Ntuku libwa | Quatre-vingt-dix |
| Nkama moko | Cent |
| Nkama mibale | Deux cents |
| Nkama mitano | Cinq cents |
| Nkoto | Mille |
La famille (43 mots)
En lingala, yaya ou kulutu désigne un aîné et leki un cadet, sans distinction de sexe. Le mot ndeko est très large : frère, sœur, cousin, mais aussi proche ou compatriote. Koko désigne aussi bien un grand-parent qu'un ancêtre, et bokilo sert pour toute la belle-famille.
| Lingala | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Tata | Père | Tata azali kosala. (Le père travaille.) |
| Mama | Mère | Mama azali kosala na ndako. (La mère fait le ménage.) |
| Tata na mama | Parents | Tata na mama balingi bana na bango. (Les parents aiment leurs enfants.) |
| Yaya / Kulutu | Grand-frère / Grande-sœur | Yaya azali koteya ngai. (Mon grand frère/ma grande sœur m'enseigne.) |
| Leki | Petit-frère / Petite-sœur | Leki azali kosala devoirs. (Mon petit frère/ma petite sœur fait ses devoirs.) |
| Ndeko mobali | Frère / Cousin (homme) | Ndeko mobali azali na école. (Mon frère est à l'école.) |
| Ndeko mwasi | Sœur / Cousine (femme) | Ndeko mwasi azali koya. (Ma sœur vient.) |
| Mwana | Enfant | Mwana azali koyekola. (L'enfant apprend.) |
| Bana | Enfants | Bana bazali kosala. (Les enfants travaillent.) |
| Mwana ya liboso | L aîné | |
| Mwana ya suka | Cadet | |
| Moboti | Géniteur | |
| Baboti | Géniteurs | |
| Mukolo | Grand/Le plus âgé | Mukolo azali na mayele. (L'aîné a de la sagesse.) |
| Muke | Petit/Le moins âgé | Muke azali moke. (Le cadet est petit.) |
| Mwana mobali | Fils | Mwana mobali azali kosala devoirs. (Le fils fait ses devoirs.) |
| Mwana mwasi | Fille | Mwana mwasi azali kolala. (La fille dort.) |
| Koko | Grand-parent | Koko azali kotanga masolo. (Le grand-parent raconte des histoires.) |
| Koko ya mwasi | Grand-mère | Koko ya mwasi azali koloba masolo ya kala. (Grand-mère raconte des histoires d'autrefois.) |
| Koko ya mobali | Grand-père | Koko ya mobali azali na mayele mingi. (Grand-père a beaucoup de sagesse.) |
| Ba koko | Grands-parents / Ancêtres | Ba koko bazali na mayele mingi. (Les grands-parents ont beaucoup de sagesse.) |
| Mama Kulutu / Papa Kulutu (Oncle/Tante aîné(e)) | Oncle/Tante (le/la plus âgé(e) de la famille) | Mama Kulutu azali koya. (Ma tante aînée vient.) |
| Mama Leki / Papa Leki (Oncle/Tante cadet(te)) | Oncle/Tante (le/la plus jeune) | Papa Leki azali na université. (Mon oncle cadet est à l'université.) |
| Noko | Oncle maternel | Noko azali koya na ndako. (L'oncle maternel vient à la maison.) |
| Tata monene | Oncle paternel | Tata monene azali na nzela. (L'oncle paternel est en route.) |
| Mama monene | Tante maternelle | Mama monene azali kobimisa mwana. (La tante maternelle sort avec l'enfant.) |
| Semeki | Beau-frère / Belle-sœur | Semeki azali malamu. (Mon beau-frère/ma belle-sœur est gentil(le).) |
| Mama Bokilo / Papa Bokilo / Bokilo | Beau-père / Belle-mère / Belle-fille / Gendre | Bokilo azali koya. (Mon beau-père/ma belle-mère/mon gendre/ma belle-fille vient.) |
| Mwana ya ndeko mobali | Neveu | Mwana ya ndeko mobali azali na kelasi. (Le neveu est à l'école.) |
| Mwana ya ndeko mwasi | Nièce | Mwana ya ndeko mwasi azali kolia. (La nièce mange.) |
| Mobali ya ndeko mwasi | Beau-frère | Mobali ya ndeko mwasi azali koloba. (Le beau-frère parle.) |
| Mwasi ya ndeko mobali | Belle-sœur | Mwasi ya ndeko mobali azali kolamba. (La belle-sœur cuisine.) |
| Lipasa | Jumeau / Jumelle | Lipasa na ngai azali malamu. (Mon jumeau/ma jumelle est gentil(le).) |
| Mapasa | Jumeaux / Jumelles | Mapasa bazali kosala ensemble. (Les jumeaux font tout ensemble.) |
| Mobeko | Prince | Mobeko azali koya. (Le prince vient.) |
| Mibeko | Princes | Mibeko bazali koya. (Les princes viennent.) |
| Libota | Famille | Libota na ngai ezali monene. (Ma famille est grande.) |
| Mabota | Familles | Mabota na Congo ezali minene. (Les familles au Congo sont grandes.) |
| Moninga | Ami | Moninga na ngai azali malamu. (Mon ami est gentil.) |
| Mobali | Mari / Époux / Homme | Mobali na ngai azali malamu. (Mon mari est gentil.) |
| Mibali | Hommes / Maris | Mibali bazali kosala. (Les hommes travaillent.) |
| Mwasi | Épouse / Femme mariée / Femme | Mwasi na ngai azali kitoko. (Ma femme est belle.) |
| Basi | Femmes / Épouses | Basi bazali koloba. (Les femmes parlent.) |
Le temps : jours et moments (44 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Lelo | Aujourd'hui |
| Lobi | Demain |
| Lobi eleki | Hier |
| Sima ya lobi | Après-demain |
| Lobi mibale eleki | Avant-hier |
| Ntongo | Matin |
| Moyi | Jour/Soleil |
| Mpokwa | Soir |
| Butu | Nuit |
| Sanza | Mois/Lune |
| Mbula | Année |
| Poso | Semaine |
| Tango | Temps |
| Mokolo ya yambo | Lundi |
| Mokolo ya mibale | Mardi |
| Mokolo ya misato | Mercredi |
| Mokolo ya minei | Jeudi |
| Mokolo ya mitano | Vendredi |
| Mposo | Samedi |
| Eyenga | Dimanche |
| Kala | Il y a longtemps |
| Sika | Maintenant/Nouveau |
| Na sima | Plus tard/Après |
| Liboso | Avant/Devant |
| Wapi | Où |
| Pembeni | Près de |
| Kuna | Là bas |
| Tango nionso | Longtemps |
| Seko | Eternellement |
| Tango iso | Eternellement |
| Nzela | Chemin |
| Eleko ya mvula | Saison des pluies |
| Eleko ya kokauka | Saison sèche |
| Mbala na mbala | Souvent/Plusieurs fois |
| Mokolo na mokolo | Tous les jours |
| Na ntongo nyonso | Chaque matin |
| Na mpokwa nyonso | Chaque soir |
| Mwa moke | Un peu de temps/Un moment |
| Ngonga mobimba | Une heure entière |
| Mokolo mobimba | Toute la journée |
| Butu mobimba | Toute la nuit |
| Na ngonga ya midi | À midi |
| Na katikati ya butu | À minuit |
| Na ntongo-ntongo | Très tôt le matin |
Le corps humain (42 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Moto | Tête |
| Elongi | Visage |
| Liso | Œil |
| Mbunzu | front |
| Matoyi | Les oreilles |
| Litoyi | L oreille |
| Mino | dents |
| Mandefu | barbe |
| Kingodi ngodi | Gorge |
| Miso | Yeux |
| Makiki | Sourcils |
| Zolo | Nez |
| Munoko | Bouche |
| Lolemo | Langue |
| Matoyi | Oreilles |
| Suki | Cheveux |
| Mbanga | Mâchoire |
| Makolo | Jambes |
| Libele | Sein |
| Mabele | Seins |
| Maboko | Bras/Main |
| Mosapi | Doigt |
| Misapi | Doigts |
| Litambe | Pied |
| Libumu | Ventre |
| Motema | Cœur |
| Mipenzi | Cotes |
| Mopenzi | Cote |
| Libali | Foie |
| Mitshopo | Intestins |
| Motulu | Nombril |
| Tolo | Poitrine |
| Kingo | Cou |
| Lipeka | Epaule |
| Mapeka | Epaules |
| Mukongo | Dos |
| Loketo | Hanches |
| Mipende | Cuisses |
| Mabolongo | Genou |
| Makila | Sang |
| Misisa | Muscles |
| Makolo | Pied |
Nourriture et boissons (29 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Mukate | Pain |
| Mampa | Pain (variante populaire) |
| Nyama | Viande |
| Mbisi | Poisson |
| Ndunda | Légumes |
| Mbuma | Fruit |
| Mayi | Eau |
| Loso | Riz |
| Saka saka | Feuilles de manioc pilées |
| Fufu | Pâte de manioc / pâte épaisse |
| Pondu | Feuilles de manioc (cuites) |
| Nsoso | Poulet / Volaille |
| Ngombe | Bœuf / viande de vache |
| Matembele | Feuilles de patate douce (greens) |
| Madesu | Haricots / Beans |
| Makemba | Bananes plantains / plantains frits ou bouillis |
| Mbala | Ignames / Yam |
| Malala | Oranges |
| Manga | Mangue |
| Papayi | Papaye |
| Sapata | Banane / Banane douce |
| Pilipili | Piment / Piment fort |
| Sukali | Sucre |
| Mungwa | Sel |
| Bilei | Nourriture / Aliment |
| Mafuta | Huile / Graisse / Huile de cuisson |
| Litungulu | Oignon / légumes d’arôme |
| Mbila | Noix / Noix de palme (dans sauces locales) |
| Juice (Jus de fruit) – mot emprunt / usage moderne | Jus de fruit |
Les animaux (37 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Nkosi | Lion |
| Nzoku | Éléphant |
| Nkoyi | Panthère/Léopard |
| Makako | Singe |
| Mboloko | Antilope |
| Mondonga | Girafe |
| Mpunda-milia | Zèbre |
| Kingbwengi | Hyène |
| Mukumbuso | Gorille |
| Sokwe | Chimpanzé |
| Makako-monene | Babouin |
| Ngubu | Hippopotame |
| Ngando | Crocodile |
| Mbisi | Poisson |
| Koba | Tortue |
| Lokonga | Anguille |
| Nsoso | Poule |
| Mpongo | Aigle |
| Mukwiti | Perroquet |
| Nkoko | Coq |
| Ekoyo | Corbeau |
| Nioka | Serpent |
| Mongongo | Varan |
| Mbende | Lézard |
| Mpulu | Crapaud |
| Mbwa | Chien |
| Nkatu | Chat |
| Ngombe | Vache |
| Ntaba | Chèvre |
| Meme | Mouton |
| Ngulu | Cochon |
| Nyoki | Abeille |
| Ngungi | Moustique |
| Mpepele | Papillon |
| Nzinzi | Mouche |
| Nyama-nyama | Araignée |
| Mokoko | Scarabée |
Les couleurs (15 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Mpémbé | Blanc |
| Moíndo | Noir |
| Ngóla | Rouge |
| Lángi ya mpɔndú | Vert |
| Lángi ya búlé / bozinga | Bleu foncé |
| Bozinga / búlé | Bleu-marine / Bleu foncé |
| Motáné soo | Jaune clair |
| Lángi ya malála | Orange |
| Lilála | Rose |
| Longondo | Violet |
| Mbwé | Gris |
| Lángi ya sokóla | Marron / brun chocolat |
| Molílí | Sombre / Foncé |
| Kongoló | Brillant / Lumineux |
| Peté-peté | Clair / Pâle |
Objets du quotidien (18 mots)
| Lingala | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| Buku | Livre | Buku ya mwana ezali na mesa. (Le livre de l'enfant est sur la table.) |
| Mpemba | Crayon | Mpemba ezali likolo ya buku. (Le crayon est sur le livre.) |
| Mesa | Table | Mesa ezali kati ya ndako. (La table est dans la maison.) |
| Kiti | Chaise | Nazali kovanda na kiti. (Je suis assis sur la chaise.) |
| Ndako | Maison | Ndako na biso ezali monene. (Notre maison est grande.) |
| Ekuke | Porte | Ekuke ya ndako ezali ya pembe. (La porte de la maison est blanche.) |
| Mbeki | Assiette | Mbeki ezali na mesa. (L'assiette est sur la table.) |
| Kopo | Tasse/Verre | Kopo ya mayi ezali na mesa. (Le verre d'eau est sur la table.) |
| Mbeli | Couteau | Mbeli ezali pene ya mbeki. (Le couteau est près de l'assiette.) |
| Saki | Sac | Saki ya mwana ezali na école. (Le sac de l'enfant est à l'école.) |
| Bilamba | Vêtements | Bilamba na ngai ezali petepete. (Mes vêtements sont propres.) |
| Suka | Balai | Nazali kosukola na suka. (Je balaie avec le balai.) |
| Mboto | Bouteille | Mboto ya mayi ezali na mesa. (La bouteille d'eau est sur la table.) |
| Nzungu | Pot/Marmite | Nzungu ezali na moto. (La marmite est sur le feu.) |
| Motuka | Véhicule/Voiture | Motuka ezali na nzela. (La voiture est sur la route.) |
| Libanga | Pierre | Libanga ezali na mabele. (La pierre est par terre.) |
| Nzete | Bois/Arbre | Nzete ezali na zamba. (L'arbre est dans la forêt.) |
| Mwinda | Lumière/Lampe | Mwinda ezali na ndako. (La lampe est dans la maison.) |
Verbes essentiels (33 mots)
| Lingala | Traduction |
|---|---|
| Kotambola | Marcher |
| Kolia | Manger |
| Kolala | Dormir |
| Komela | Boire |
| Kotelema | Se lever |
| Kovanda | S'asseoir |
| Koloba | Parler |
| Koyoka | Écouter |
| Kokoma | Écrire |
| Kotuna | Demander |
| Koyanola | Répondre |
| Kopota mbangu | Courir |
| Koya | Venir |
| Kokende | Aller |
| Kobima | Sortir |
| Kokota | Entrer |
| Kozonga | Revenir |
| Kozala malamu | Être en bonne santé |
| Kosepela | Être content |
| Koyoka pasi | Avoir mal |
| Kokanga motema | Être fâché |
| Kolinga | Aimer |
| Kosala | Travailler |
| Kokamba | Cuisiner |
| Kokangola | Ouvrir |
| Kokanga | Fermer |
| Kopetola | Nettoyer |
| Kosukola | Laver |
| Koyeba | Savoir / Connaître |
| Kokanisa | Penser |
| Kotalela | Regarder |
| Kokosa | Mentir |
| Kobondela | Prier |
Pour entendre la prononciation et réviser avec des quiz et la répétition espacée, essayez l'application JogoLinga gratuitement. Commencer gratuitement →